Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I run out
- tú you run out
- usted, él, ella he/she runs out
- nosotros we run out
- vosotros Espanha you all run out
- ustedes, ellos, ellas they run out
VERBO EM ESPANHOL
acabarse
to run out
- #489 mais usado
- Verbo regular em -ar
- Gerúndio: acabándose
- Particípio passado: acabado
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I ran out
- tú you ran out
- usted, él, ella he/she ran out
- nosotros we ran out
- vosotros Espanha you all ran out
- ustedes, ellos, ellas they ran out
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to run out
- tú you used to run out
- usted, él, ella he/she used to run out
- nosotros we used to run out
- vosotros Espanha you all used to run out
- ustedes, ellos, ellas they used to run out
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will run out
- tú you will run out
- usted, él, ella he/she will run out
- nosotros we will run out
- vosotros Espanha you all will run out
- ustedes, ellos, ellas they will run out
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would run out
- tú you would run out
- usted, él, ella he/she would run out
- nosotros we would run out
- vosotros Espanha you all would run out
- ustedes, ellos, ellas they would run out
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I run out
- tú (that) you run out
- usted, él, ella (that) he/she run out
- nosotros (that) we run out
- vosotros Espanha (that) you all run out
- ustedes, ellos, ellas (that) they run out
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I ran out
- tú (if) you ran out
- usted, él, ella (if) he/she ran out
- nosotros (if) we ran out
- vosotros Espanha (if) you all ran out
- ustedes, ellos, ellas (if) they ran out
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú run out!
- usted run out! (formal)
- nosotros run out! (let’s)
- vosotros Espanha run out! (all of you)
- ustedes run out! (all of you)
Como usar acabarse
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Se acaba el tiempo, hay que decidir ya.
Time's running out, we have to decide now.
-
Passado
Se acabaron las tortillas, voy por más.
We've run out of tortillas, I'm going to get more.
-
Imperfeito
En mi casa el pan se acababa en un día.
In my house the bread would be gone in a day.
-
Futuro
Si no te apuras, se acabarán los boletos.
If you don't hurry, the tickets will run out.
-
Condicional
Con tanta gente, la comida se acabaría muy pronto.
With so many people, the food would run out very soon.
-
Presente do subjuntivo
Compra más hielo antes de que se acabe.
Buy more ice before it runs out.
-
Passado do subjuntivo
Si se acabara el gas, cenaríamos fuera.
If the gas ran out, we'd eat out.
-
Imperativo
¡Acábate la sopa y luego hay postre!
Finish up your soup and then there's dessert!
Bom saber
- "Se acabó" is "it's over" or "there's none left": "Se acabó la leche."
Onde você ouve acabarse
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Iniciante Nível 3
- Siempre se me acaba la batería en la tarde. My battery always runs out in the afternoon.
- Se nos acabó el agua en la playa. We ran out of water at the beach.
- Si no llenamos el tanque, se nos va a acabar la gasolina. If we don't fill the tank, we're going to run out of petrol.
Espanhol · Intermediário Nível 2
- Siempre se me acaba la batería del celular. My phone battery always runs out.
- Se me acabaron las pastillas el sábado. I ran out of pills on Saturday.
- Se nos va a acabar el café. We're going to run out of coffee.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.