VERBO EM ESPANHOL
to get ahead of yourself
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Presente · agora, hábitos e fatos
Pretérito indefinido · ações concluídas
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
Condicional · “faria”
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
Siempre te adelantas y pagas antes de que lleguemos.
You always jump ahead and pay before we arrive.
Me adelanté y compré los billetes sin preguntar.
I jumped the gun and bought the tickets without asking.
Mi hermano se adelantaba siempre y abría los regalos.
My brother always got ahead of himself and opened the presents.
Si no corremos, se adelantarán y cogerán la mejor mesa.
If we don't hurry, they'll get there first and take the best table.
Yo no me adelantaría, espera a que confirmen.
I wouldn't get ahead of myself, wait for them to confirm.
No quiero que te adelantes, todavía no es seguro.
I don't want you getting ahead of yourself, it isn't certain yet.
Me pidieron que no me adelantara con la noticia.
They asked me not to jump ahead with the news.
¡Adelántate y guárdanos sitio en la cola!
Go on ahead and save us a place in the queue!
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.