Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I weave
- tú you weave
- usted, él, ella he/she weaves
- nosotros we weave
- vosotros Espanha you all weave
- ustedes, ellos, ellas they weave
VERBO EM ESPANHOL
tejer
to weave
- Verbo regular em -er
- Gerúndio: tejiendo
- Particípio passado: tejido
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I wove
- tú you wove
- usted, él, ella he/she wove
- nosotros we wove
- vosotros Espanha you all wove
- ustedes, ellos, ellas they wove
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to weave
- tú you used to weave
- usted, él, ella he/she used to weave
- nosotros we used to weave
- vosotros Espanha you all used to weave
- ustedes, ellos, ellas they used to weave
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will weave
- tú you will weave
- usted, él, ella he/she will weave
- nosotros we will weave
- vosotros Espanha you all will weave
- ustedes, ellos, ellas they will weave
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would weave
- tú you would weave
- usted, él, ella he/she would weave
- nosotros we would weave
- vosotros Espanha you all would weave
- ustedes, ellos, ellas they would weave
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I weave
- tú (that) you weave
- usted, él, ella (that) he/she weave
- nosotros (that) we weave
- vosotros Espanha (that) you all weave
- ustedes, ellos, ellas (that) they weave
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I wove
- tú (if) you wove
- usted, él, ella (if) he/she wove
- nosotros (if) we wove
- vosotros Espanha (if) you all wove
- ustedes, ellos, ellas (if) they wove
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú weave!
- usted weave! (formal)
- nosotros weave! (let’s)
- vosotros Espanha weave! (all of you)
- ustedes weave! (all of you)
Como usar tejer
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
En Teotitlán tejen tapetes de lana con tintes naturales.
In Teotitlán they weave wool rugs with natural dyes.
-
Passado
Mi abuela tejió este rebozo hace cincuenta años.
My grandma wove this shawl fifty years ago.
-
Imperfeito
Cuando yo era niña, mi mamá tejía mientras veía las novelas.
When I was a girl, my mom knitted while she watched soap operas.
-
Futuro
¿Tejerás una cobijita para la bebé de Lupita?
Will you knit a little blanket for Lupita's baby?
-
Condicional
Yo tejería más seguido si tuviera tiempo.
I'd weave more often if I had the time.
-
Presente do subjuntivo
Quiero que me tejas una bufanda roja para diciembre.
I want you to knit me a red scarf for December.
-
Passado do subjuntivo
Mi suegra me pidió que tejiera algo para la boda.
My mother-in-law asked me to weave something for the wedding.
-
Imperativo
¡Teje despacio, el hilo se rompe si lo jalas!
Weave slowly, the thread breaks if you pull it!
Bom saber
- Oaxaca's rugs and rebozos are "tejidos"; "tejer" is also to knit: tejer una bufanda.
Onde você ouve tejer
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Intermediário Nível 2
- Tejo todos los días. I weave every day.
- Tejí este tapete en tres meses. I wove this rug in three months.
- El sábado voy a tejer con la abuela de Julián. On Saturday I'm going to weave with Julian's grandmother.
Espanhol · Fluência Nível 1
- Todavía tejo todos los días, en el telar de mi abuelo. I still weave every day, on my grandfather's loom.
- Le tejí un pañuelo rojo a Encarna. I wove Encarna a red scarf.
- Mañana voy a tejer con lana nueva. Tomorrow I'm going to weave with new wool.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.