Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

merecer

merecer

  • Verbo regular em -er
  • Gerúndio: mereciendo
  • Particípio passado: merecido

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo eu mereço
  2. tú você merece
  3. usted, él, ella ele/ela merece
  4. nosotros nós merecemos
  5. vosotros Espanha vocês merecem
  6. ustedes, ellos, ellas eles merecem

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo eu mereci
  2. tú você mereceu
  3. usted, él, ella ele/ela mereceu
  4. nosotros nós merecemos
  5. vosotros Espanha vocês mereceram
  6. ustedes, ellos, ellas eles mereceram

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo eu merecia
  2. tú você merecia
  3. usted, él, ella ele/ela merecia
  4. nosotros nós merecíamos
  5. vosotros Espanha vocês mereciam
  6. ustedes, ellos, ellas eles mereciam

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo eu merecerei
  2. tú você merecerá
  3. usted, él, ella ele/ela merecerá
  4. nosotros nós mereceremos
  5. vosotros Espanha vocês merecerão
  6. ustedes, ellos, ellas eles merecerão

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo eu mereceria
  2. tú você mereceria
  3. usted, él, ella ele/ela mereceria
  4. nosotros nós mereceríamos
  5. vosotros Espanha vocês mereceriam
  6. ustedes, ellos, ellas eles mereceriam

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (que) eu mereça
  2. tú (que) você mereça
  3. usted, él, ella (que) ele/ela mereça
  4. nosotros (que) nós mereçamos
  5. vosotros Espanha (que) vocês mereçam
  6. ustedes, ellos, ellas (que) eles mereçam

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (se) eu merecesse
  2. tú (se) você merecesse
  3. usted, él, ella (se) ele/ela merecesse
  4. nosotros (se) nós merecêssemos
  5. vosotros Espanha (se) vocês merecessem
  6. ustedes, ellos, ellas (se) eles merecessem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú você, mereça!
  2. usted o senhor/a senhora, mereça!
  3. nosotros vamos merecer!
  4. vosotros Espanha vocês, mereçam!
  5. ustedes vocês, mereçam!

Como usar merecer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Después de tanto trabajo, te mereces unas vacaciones.

    Depois de tanto trabalho, você merece umas férias.

  2. Passado

    Roberto mereció el premio más que nadie.

    Roberto mereceu o prêmio mais do que ninguém.

  3. Imperfeito

    Esa película no merecía tantos aplausos.

    Aquele filme não merecia tanto aplauso.

  4. Futuro

    Quien más trabaje merecerá el ascenso.

    Quem trabalhar mais duro merecerá a promoção.

  5. Condicional

    Un equipo así merecería un mejor entrenador.

    Uma equipe assim mereceria um treinador melhor.

  6. Presente do subjuntivo

    No creo que merezca otra oportunidad.

    Não acho que ele mereça outra chance.

  7. Passado do subjuntivo

    Si lo mereciera, ya le habrían subido el sueldo.

    Se ele merecesse, eles já teriam aumentado o salário dele.

  8. Imperativo

    ¡No pidas el puesto, merécelo!

    Não peça a vaga, mereça-a!

Bom saber

  • "Te lo mereces" é "você merece isso", para notícias boas ou ruins. "Merecer la pena" é "valer a pena"; no México "valer la pena" é mais comum.

Onde você ouve merecer

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Intermediário Nível 3

  • Te mereces unas vacaciones. Você merece umas férias.
  • Julián se mereció la beca. O Julián mereceu a bolsa.
  • Si sigues así, te vas a merecer un premio. Se continuar assim, você vai merecer um prêmio.
21
Ganhei a bolsa!

Intermediário Nível 3 · ¡Te lo mereces!

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.