Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

merecer

mériter

  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: mereciendo
  • Participe passé: merecido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo je mérite
  2. tú tu mérites
  3. usted, él, ella il/elle mérite
  4. nosotros nous méritons
  5. vosotros Espagne vous méritez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles méritent

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo j'ai mérité
  2. tú tu as mérité
  3. usted, él, ella il/elle a mérité
  4. nosotros nous avons mérité
  5. vosotros Espagne vous avez mérité
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles ont mérité

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo je méritais
  2. tú tu méritais
  3. usted, él, ella il/elle méritait
  4. nosotros nous méritions
  5. vosotros Espagne vous méritiez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles méritaient

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo je mériterai
  2. tú tu mériteras
  3. usted, él, ella il/elle méritera
  4. nosotros nous mériterons
  5. vosotros Espagne vous mériterez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles mériteront

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo je mériterais
  2. tú tu mériterais
  3. usted, él, ella il/elle mériterait
  4. nosotros nous mériterions
  5. vosotros Espagne vous mériteriez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles mériteraient

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo que je mérite
  2. tú que tu mérites
  3. usted, él, ella qu'il/elle mérite
  4. nosotros que nous méritions
  5. vosotros Espagne que vous méritiez
  6. ustedes, ellos, ellas qu'ils/elles méritent

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo si je méritais
  2. tú si tu méritais
  3. usted, él, ella s'il/elle méritait
  4. nosotros si nous méritions
  5. vosotros Espagne si vous méritiez
  6. ustedes, ellos, ellas s'ils/elles méritaient

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú Mérite !
  2. usted Méritez !
  3. nosotros Méritons !
  4. vosotros Espagne Méritez !
  5. ustedes Méritez !

Comment utiliser merecer

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Después de tanto trabajo, te mereces unas vacaciones.

    Après tant de travail, tu mérites des vacances.

  2. Passé

    Roberto mereció el premio más que nadie.

    Roberto méritait davantage le prix que quiconque.

  3. Imparfait

    Esa película no merecía tantos aplausos.

    Ce film ne méritait pas autant d'applaudissements.

  4. Futur

    Quien más trabaje merecerá el ascenso.

    Celui qui travaille le plus méritera la promotion.

  5. Conditionnel

    Un equipo así merecería un mejor entrenador.

    Une équipe comme ça mériterait un meilleur entraîneur.

  6. Subjonctif présent

    No creo que merezca otra oportunidad.

    Je ne pense pas qu'il mérite une autre chance.

  7. Subjonctif passé

    Si lo mereciera, ya le habrían subido el sueldo.

    S'il l'avait mérité, ils lui auraient déjà augmenté le salaire.

  8. Impératif

    ¡No pidas el puesto, merécelo!

    Ne demande pas la place, gagne-la !

Bon à savoir

  • "Te lo mereces" signifie «tu le mérites», pour une bonne ou une mauvaise nouvelle. "Merecer la pena" signifie «valoir la peine» ; au Mexique «valer la pena» est plus courant.

Où vous entendez merecer

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Intermédiaire niveau 3

  • Te mereces unas vacaciones. Tu mérites des vacances.
  • Julián se mereció la beca. Julian méritait la bourse.
  • Si sigues así, te vas a merecer un premio. Si tu continues comme ça, tu vas mériter une récompense.
21
J'ai obtenu la bourse !

Intermédiaire niveau 3 · ¡Te lo mereces!

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.