Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I take
- tú you take
- usted, él, ella he/she takes
- nosotros we take
- vosotros Espagne you all take
- ustedes, ellos, ellas they take
VERBE EN ESPAGNOL
coger
to take, to catch
- #244 le plus utilisé
- Verbe régulier en -er
- Gérondif: cogiendo
- Participe passé: cogido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I took
- tú you took
- usted, él, ella he/she took
- nosotros we took
- vosotros Espagne you all took
- ustedes, ellos, ellas they took
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to take
- tú you used to take
- usted, él, ella he/she used to take
- nosotros we used to take
- vosotros Espagne you all used to take
- ustedes, ellos, ellas they used to take
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will take
- tú you will take
- usted, él, ella he/she will take
- nosotros we will take
- vosotros Espagne you all will take
- ustedes, ellos, ellas they will take
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would take
- tú you would take
- usted, él, ella he/she would take
- nosotros we would take
- vosotros Espagne you all would take
- ustedes, ellos, ellas they would take
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I take
- tú (that) you take
- usted, él, ella (that) he/she take
- nosotros (that) we take
- vosotros Espagne (that) you all take
- ustedes, ellos, ellas (that) they take
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I took
- tú (if) you took
- usted, él, ella (if) he/she took
- nosotros (if) we took
- vosotros Espagne (if) you all took
- ustedes, ellos, ellas (if) they took
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú take!
- usted take! (formal)
- nosotros take! (let’s)
- vosotros Espagne take! (all of you)
- ustedes take! (all of you)
Comment utiliser coger
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Cojo el autobús a las ocho todas las mañanas.
I catch the bus at eight every morning.
-
Passé
Cogimos un taxi porque llovía muchísimo.
We took a taxi because it was pouring.
-
Imparfait
Mi madre cogía naranjas del patio para el zumo.
My mother picked oranges from the patio for the juice.
-
Futur
¿Cogerás el tren rápido o el normal?
Will you take the fast train or the normal one?
-
Conditionnel
Yo cogería un paraguas, por si acaso.
I'd take an umbrella, just in case.
-
Subjonctif présent
Es mejor que cojas el metro a esta hora.
It's better that you take the metro at this time of day.
-
Subjonctif passé
Me dijo que cogiera las llaves del cajón.
She told me to take the keys from the drawer.
-
Impératif
Coge otro trozo de tortilla, que está buenísima.
Take another piece of tortilla, it's delicious.
Bon à savoir
- In Spain "coger" is the everyday word for catching a bus or picking something up; in Mexico and Argentina it is vulgar, so say "tomar" or "agarrar" there.
Où vous entendez coger
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 1
- Cojo el autobús a las siete. I catch the bus at seven.
- He cogido un resfriado. I've caught a cold.
- Vas a coger frío sin abrigo. You're going to get cold without a coat.
Espagnol · Avancé niveau 3
- Cojo el autobús de Cádiz todos los lunes. I take the Cadiz bus every Monday.
- Cogimos el primer tren desde el aeropuerto. We caught the first train from the airport.
- Cogeré aire y subiré al avión. I'll take a breath and get on the plane.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.