Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

currar

to work, slang

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: currando
  • Participe passé: currado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I work
  2. tú you work
  3. usted, él, ella he/she works
  4. nosotros we work
  5. vosotros Espagne you all work
  6. ustedes, ellos, ellas they work

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I worked
  2. tú you worked
  3. usted, él, ella he/she worked
  4. nosotros we worked
  5. vosotros Espagne you all worked
  6. ustedes, ellos, ellas they worked

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to work
  2. tú you used to work
  3. usted, él, ella he/she used to work
  4. nosotros we used to work
  5. vosotros Espagne you all used to work
  6. ustedes, ellos, ellas they used to work

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will work
  2. tú you will work
  3. usted, él, ella he/she will work
  4. nosotros we will work
  5. vosotros Espagne you all will work
  6. ustedes, ellos, ellas they will work

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would work
  2. tú you would work
  3. usted, él, ella he/she would work
  4. nosotros we would work
  5. vosotros Espagne you all would work
  6. ustedes, ellos, ellas they would work

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I work
  2. tú (that) you work
  3. usted, él, ella (that) he/she work
  4. nosotros (that) we work
  5. vosotros Espagne (that) you all work
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they work

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I worked
  2. tú (if) you worked
  3. usted, él, ella (if) he/she worked
  4. nosotros (if) we worked
  5. vosotros Espagne (if) you all worked
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they worked

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú work!
  2. usted work! (formal)
  3. nosotros work! (let’s)
  4. vosotros Espagne work! (all of you)
  5. ustedes work! (all of you)

Comment utiliser currar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi hermano curra en un bar del centro.

    My brother works at a bar downtown.

  2. Passé

    Ayer curré doce horas seguidas sin descansar.

    Yesterday I worked twelve hours straight without a break.

  3. Imparfait

    Antes currábamos los sábados por la mañana también.

    We used to work Saturday mornings too.

  4. Futur

    ¿Currarás este verano o te vas de vacaciones?

    Will you work this summer or go on holiday?

  5. Conditionnel

    Yo no curraría ni un día más en esa oficina.

    I wouldn't work one more day in that office.

  6. Subjonctif présent

    No quiero que curres tanto, que te vas a poner malo.

    I don't want you working so hard, you'll get ill.

  7. Subjonctif passé

    Si currara menos horas, tendría tiempo para el gimnasio.

    If I worked fewer hours, I'd have time for the gym.

  8. Impératif

    ¡Curra un poco, Sergio, que la cocina no se limpia sola!

    Do some work, Sergio, the kitchen won't clean itself!

Bon à savoir

  • "Currar" is casual: "un curro" is a job, "estoy currando" is "I'm at work".

Où vous entendez currar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 1

  • Curro en un bar de Triana. I work in a bar in Triana.
  • Ayer curré doce horas. Yesterday I worked twelve hours.
  • En Japón voy a currar mucho. In Japan I'm going to work a lot.
8
Cool, Mate

Avancé niveau 1 · currar · curras

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.