Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

callar

to be quiet

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: callando
  • Participe passé: callado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I am quiet
  2. tú you are quiet
  3. usted, él, ella he/she is quiet
  4. nosotros we are quiet
  5. vosotros Espagne you all are quiet
  6. ustedes, ellos, ellas they are quiet

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I was quiet
  2. tú you were quiet
  3. usted, él, ella he/she was quiet
  4. nosotros we were quiet
  5. vosotros Espagne you all were quiet
  6. ustedes, ellos, ellas they were quiet

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to be quiet
  2. tú you used to be quiet
  3. usted, él, ella he/she used to be quiet
  4. nosotros we used to be quiet
  5. vosotros Espagne you all used to be quiet
  6. ustedes, ellos, ellas they used to be quiet

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will be quiet
  2. tú you will be quiet
  3. usted, él, ella he/she will be quiet
  4. nosotros we will be quiet
  5. vosotros Espagne you all will be quiet
  6. ustedes, ellos, ellas they will be quiet

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would be quiet
  2. tú you would be quiet
  3. usted, él, ella he/she would be quiet
  4. nosotros we would be quiet
  5. vosotros Espagne you all would be quiet
  6. ustedes, ellos, ellas they would be quiet

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I be quiet
  2. tú (that) you be quiet
  3. usted, él, ella (that) he/she be quiet
  4. nosotros (that) we be quiet
  5. vosotros Espagne (that) you all be quiet
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they be quiet

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I were quiet
  2. tú (if) you were quiet
  3. usted, él, ella (if) he/she were quiet
  4. nosotros (if) we were quiet
  5. vosotros Espagne (if) you all were quiet
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they were quiet

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú be quiet!
  2. usted be quiet! (formal)
  3. nosotros be quiet! (let’s)
  4. vosotros Espagne be quiet! (all of you)
  5. ustedes be quiet! (all of you)

Comment utiliser callar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Cuando empieza la película, todo el mundo se calla.

    When the film starts, everybody goes quiet.

  2. Passé

    Me callé para no estropearle la sorpresa a Marta.

    I kept quiet so as not to spoil Marta's surprise.

  3. Imparfait

    Mi abuelo callaba siempre que hablaban de política.

    My grandfather always kept quiet when they talked politics.

  4. Futur

    ¿Te callarás un momento y me dejarás explicarlo?

    Will you be quiet a moment and let me explain?

  5. Conditionnel

    Yo me callaría, que el jefe está de mal humor.

    I'd keep quiet, the boss is in a bad mood.

  6. Subjonctif présent

    El profesor quiere que nos callemos durante el examen.

    The teacher wants us to be quiet during the exam.

  7. Subjonctif passé

    Le pedí que se callara, pero siguió hablando.

    I asked him to be quiet, but he kept talking.

  8. Impératif

    ¡Calla, calla, que viene la sorpresa ahora!

    Hush, hush, the surprise is coming now!

Bon à savoir

  • "Callarse" is the everyday reflexive: cállate, be quiet; "callar" alone is also to keep something to yourself.

Où vous entendez callar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 1

  • Me callo cuando empieza el sorteo. I go quiet when the draw starts.
  • Nadie se calló en toda la noche. Nobody was quiet all night.
  • Os vais a tener que callar en la sala. You're going to have to be quiet in the reading room.
21
If We Won

Avancé niveau 1 · ¡Callad!

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.