Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

ganarse

gagner (de l'argent)

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: ganándose
  • Participe passé: ganado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo je gagne
  2. tú tu gagnes
  3. usted, él, ella il/elle gagne
  4. nosotros nous gagnons
  5. vosotros Espagne vous gagnez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles gagnent

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo j'ai gagné
  2. tú tu as gagné
  3. usted, él, ella il/elle a gagné
  4. nosotros nous avons gagné
  5. vosotros Espagne vous avez gagné
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles ont gagné

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo je gagnais
  2. tú tu gagnais
  3. usted, él, ella il/elle gagnait
  4. nosotros nous gagnions
  5. vosotros Espagne vous gagniez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles gagnaient

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo je gagnerai
  2. tú tu gagneras
  3. usted, él, ella il/elle gagnera
  4. nosotros nous gagnerons
  5. vosotros Espagne vous gagnerez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles gagneront

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo je gagnerais
  2. tú tu gagnerais
  3. usted, él, ella il/elle gagnerait
  4. nosotros nous gagnerions
  5. vosotros Espagne vous gagneriez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles gagneraient

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo que je gagne
  2. tú que tu gagnes
  3. usted, él, ella qu'il/elle gagne
  4. nosotros que nous gagnions
  5. vosotros Espagne que vous gagniez
  6. ustedes, ellos, ellas qu'ils/elles gagnent

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo si je gagnais
  2. tú si tu gagnais
  3. usted, él, ella s'il/elle gagnait
  4. nosotros si nous gagnions
  5. vosotros Espagne si vous gagniez
  6. ustedes, ellos, ellas s'ils/elles gagnaient

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú gagne ! (tu)
  2. usted gagnez ! (vous - formel)
  3. nosotros gagnons ! (nous)
  4. vosotros Espagne gagnez ! (vous - pluriel)
  5. ustedes gagnez ! (vous - pluriel)

Comment utiliser ganarse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi hermano se gana la vida vendiendo tacos.

    Mon frère gagne sa vie en vendant des tacos.

  2. Passé

    Con esa sonrisa te ganaste a toda mi familia.

    Avec ce sourire, tu as conquis toute ma famille.

  3. Imparfait

    Mi abuelo se ganaba unos pesos arreglando bicicletas.

    Mon grand-père a gagné quelques pesos en réparant des vélos.

  4. Futur

    Con esa actitud te ganarás el respeto de todos.

    Avec cette attitude, tu gagneras le respect de tout le monde.

  5. Conditionnel

    Trabajando aquí me ganaría el doble que en Puebla.

    En travaillant ici, je gagnerais deux fois plus que ce que je gagnais à Puebla.

  6. Subjonctif présent

    Quiero que te ganes tu propio dinero, hijo.

    Je veux que tu gagnes ton propre argent, mon fils.

  7. Subjonctif passé

    Si me ganara la lotería, compraría una casa en la playa.

    Si je gagnais à la loterie, j'achèterais une maison sur la plage.

  8. Impératif

    ¡Gánate la confianza del jefe poco a poco!

    Gagne la confiance du patron petit à petit !

Bon à savoir

  • "Ganarse la vida" signifie gagner sa vie ; "ganarse a alguien" signifie convaincre quelqu'un ; au Mexique on peut aussi "ganarte la lotería".

Où vous entendez ganarse

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Intermédiaire niveau 3

  • El que trabaja, se gana su pan. Celui qui travaille gagne son pain.
  • Te ganaste la receta, mija. Tu as bien mérité la recette, ma fille.
  • Daniela se va a ganar su lugar. Daniela va gagner sa place.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.