Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

hincarse

to kneel

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: hincándose
  • Participe passé: hincado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I kneel
  2. tú you kneel
  3. usted, él, ella he/she kneels
  4. nosotros we kneel
  5. vosotros Espagne you all kneel
  6. ustedes, ellos, ellas they kneel

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I knelt
  2. tú you knelt
  3. usted, él, ella he/she knelt
  4. nosotros we knelt
  5. vosotros Espagne you all knelt
  6. ustedes, ellos, ellas they knelt

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to kneel
  2. tú you used to kneel
  3. usted, él, ella he/she used to kneel
  4. nosotros we used to kneel
  5. vosotros Espagne you all used to kneel
  6. ustedes, ellos, ellas they used to kneel

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will kneel
  2. tú you will kneel
  3. usted, él, ella he/she will kneel
  4. nosotros we will kneel
  5. vosotros Espagne you all will kneel
  6. ustedes, ellos, ellas they will kneel

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would kneel
  2. tú you would kneel
  3. usted, él, ella he/she would kneel
  4. nosotros we would kneel
  5. vosotros Espagne you all would kneel
  6. ustedes, ellos, ellas they would kneel

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I kneel
  2. tú (that) you kneel
  3. usted, él, ella (that) he/she kneel
  4. nosotros (that) we kneel
  5. vosotros Espagne (that) you all kneel
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they kneel

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I knelt
  2. tú (if) you knelt
  3. usted, él, ella (if) he/she knelt
  4. nosotros (if) we knelt
  5. vosotros Espagne (if) you all knelt
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they knelt

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú kneel!
  2. usted kneel! (formal)
  3. nosotros kneel! (let’s)
  4. vosotros Espagne kneel! (all of you)
  5. ustedes kneel! (all of you)

Comment utiliser hincarse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    En la iglesia, mi abuela se hinca para rezar.

    At church, my grandmother kneels to pray.

  2. Passé

    Me hinqué para amarrarme el zapato.

    I knelt down to tie my shoe.

  3. Imparfait

    De niños nos hincábamos a jugar canicas en la banqueta.

    As kids we would kneel to play marbles on the sidewalk.

  4. Futur

    ¿Te hincarás para pedirle matrimonio?

    Will you get down on one knee to propose to her?

  5. Conditionnel

    Yo no me hincaría en ese piso tan sucio.

    I wouldn't kneel on that floor, it's so dirty.

  6. Subjonctif présent

    El doctor no quiere que te hinques por ahora.

    The doctor doesn't want you kneeling for now.

  7. Subjonctif passé

    Si me hincara, no podría volver a levantarme.

    If I knelt down, I couldn't get back up.

  8. Impératif

    ¡Hínquese aquí, don Luis, para la foto!

    Kneel here, Don Luis, for the photo!

Bon à savoir

  • Hincarse is the everyday Mexican word for kneeling down; arrodillarse is the general one.

Où vous entendez hincarse

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Intermédiaire niveau 3

  • Yo me hinco en la iglesia todos los domingos. I kneel in church every Sunday.
  • Los novios se hincaron frente al altar. The bride and groom knelt in front of the altar.
  • Mañana se van a hincar en el reclinatorio. Tomorrow they're going to kneel on the kneeler.
7
Someone Who Knows

Intermédiaire niveau 3 · se hincan

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.