Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo je commence
- tú tu commences
- usted, él, ella il/elle commence
- nosotros nous commençons
- vosotros Espagne vous commencez
- ustedes, ellos, ellas ils/elles commencent
VERBE EN ESPAGNOL
ponerse a
commencer (à faire quelque chose)
- Verbe irrégulier en -er
- Gérondif: poniéndose a
- Participe passé: puesto a
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo j'ai commencé
- tú tu as commencé
- usted, él, ella il/elle a commencé
- nosotros nous avons commencé
- vosotros Espagne vous avez commencé
- ustedes, ellos, ellas ils/elles ont commencé
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo je commençais
- tú tu commençais
- usted, él, ella il/elle commençait
- nosotros nous commencions
- vosotros Espagne vous commenciez
- ustedes, ellos, ellas ils/elles commençaient
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo je commencerai
- tú tu commenceras
- usted, él, ella il/elle commencera
- nosotros nous commencerons
- vosotros Espagne vous commencerez
- ustedes, ellos, ellas ils/elles commenceront
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo je commencerais
- tú tu commencerais
- usted, él, ella il/elle commencerait
- nosotros nous commencerions
- vosotros Espagne vous commenceriez
- ustedes, ellos, ellas ils/elles commenceraient
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo que je commence
- tú que tu commences
- usted, él, ella qu'il/elle commence
- nosotros que nous commencions
- vosotros Espagne que vous commenciez
- ustedes, ellos, ellas qu'ils/elles commencent
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo si je commençais
- tú si tu commençais
- usted, él, ella si il/elle commençait
- nosotros si nous commencions
- vosotros Espagne si vous commenciez
- ustedes, ellos, ellas si ils/elles commençaient
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú commence !
- usted commencez !
- nosotros commençons !
- vosotros Espagne commencez !
- ustedes commencez !
Comment utiliser ponerse a
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Después de comer me pongo a estudiar inglés.
Après le déjeuner, je me mets à étudier l'anglais.
-
Passé
De repente se puso a llover y nos mojamos.
Soudain, il s'est mis à pleuvoir et nous avons été trempés.
-
Imparfait
Cada tarde mi abuela se ponía a tejer.
Tous les après-midis, ma grand-mère se mettait à tricoter.
-
Futur
Mañana temprano me pondré a buscar trabajo.
Demain matin, je commencerai à chercher un emploi.
-
Conditionnel
Yo me pondría a cocinar ahora, antes de que lleguen.
Je commencerais à cuisiner maintenant, avant qu'ils n'arrivent.
-
Subjonctif présent
Es hora de que te pongas a hacer la tarea.
Il est temps que tu te mettes à faire tes devoirs.
-
Subjonctif passé
Mi mamá quería que me pusiera a trabajar con ella.
Ma mère voulait que je commence à travailler avec elle.
-
Impératif
¡Ponte a hacer los tamales, que ya es tarde!
Commence à préparer les tamales, il est déjà tard !
Bon à savoir
- "Ponerse a" suivi d'un infinitif signifie se mettre à faire quelque chose, souvent de façon soudaine : "Se puso a llover."
Où vous entendez ponerse a
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Intermédiaire niveau 3
- Cuando llego a casa, me pongo a leer. Quand je rentre à la maison, je me mets à lire.
- A medianoche, de repente se puso a llover. À minuit, il s'est mis à pleuvoir tout à coup.
- Me voy a poner a estudiar inglés, por si acaso. Je vais me mettre à étudier l'anglais, au cas où.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.