Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I get rid of
- tú you get rid of
- usted, él, ella he/she gets rid of
- nosotros we get rid of
- vosotros Espagne you all get rid of
- ustedes, ellos, ellas they get rid of
VERBE EN ESPAGNOL
deshacerse de
to get rid of
- Verbe irrégulier en -er
- Gérondif: deshaciéndose de
- Participe passé: deshecho de
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I got rid of
- tú you got rid of
- usted, él, ella he/she got rid of
- nosotros we got rid of
- vosotros Espagne you all got rid of
- ustedes, ellos, ellas they got rid of
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to get rid of
- tú you used to get rid of
- usted, él, ella he/she used to get rid of
- nosotros we used to get rid of
- vosotros Espagne you all used to get rid of
- ustedes, ellos, ellas they used to get rid of
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will get rid of
- tú you will get rid of
- usted, él, ella he/she will get rid of
- nosotros we will get rid of
- vosotros Espagne you all will get rid of
- ustedes, ellos, ellas they will get rid of
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would get rid of
- tú you would get rid of
- usted, él, ella he/she would get rid of
- nosotros we would get rid of
- vosotros Espagne you all would get rid of
- ustedes, ellos, ellas they would get rid of
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I get rid of
- tú (that) you get rid of
- usted, él, ella (that) he/she get rid of
- nosotros (that) we get rid of
- vosotros Espagne (that) you all get rid of
- ustedes, ellos, ellas (that) they get rid of
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I got rid of
- tú (if) you got rid of
- usted, él, ella (if) he/she got rid of
- nosotros (if) we got rid of
- vosotros Espagne (if) you all got rid of
- ustedes, ellos, ellas (if) they got rid of
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú get rid of!
- usted get rid of! (formal)
- nosotros get rid of! (let’s)
- vosotros Espagne get rid of! (all of you)
- ustedes get rid of! (all of you)
Comment utiliser deshacerse de
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Cada primavera me deshago de lo que no uso.
Every spring I get rid of what I don't use.
-
Passé
Por fin nos deshicimos del sillón viejo.
We finally got rid of the old couch.
-
Imparfait
Mi mamá nunca se deshacía de nada, guardaba todo.
My mom never got rid of anything, she kept everything.
-
Futur
¿Cuándo te desharás de esas cajas del garaje?
When will you get rid of those boxes in the garage?
-
Conditionnel
Yo me desharía de la tele, casi no la veo.
I'd get rid of the TV, I hardly watch it.
-
Subjonctif présent
Quiero que te deshagas de esa chamarra rota.
I want you to get rid of that torn jacket.
-
Subjonctif passé
El casero nos pidió que nos deshiciéramos del perro.
The landlord asked us to get rid of the dog.
-
Impératif
¡Deshazte de ese colchón, ya huele raro!
Get rid of that mattress, it already smells weird!
Bon à savoir
- It follows "hacer": me deshago, me deshice, me desharé.
- Without "de", "deshacerse" means to come apart or to melt away.
Où vous entendez deshacerse de
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Intermédiaire niveau 3
- Me deshago de la ropa vieja. I'm getting rid of my old clothes.
- Nos deshicimos de las sillas. We got rid of the chairs.
- Me voy a deshacer de casi todo. I'm going to get rid of almost everything.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.