Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I break
- tú you break
- usted, él, ella he/she breaks
- nosotros we break
- vosotros Espagne you all break
- ustedes, ellos, ellas they break
VERBE EN ESPAGNOL
romperse
to break
- #343 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -er
- Gérondif: rompiéndose
- Participe passé: roto
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I broke
- tú you broke
- usted, él, ella he/she broke
- nosotros we broke
- vosotros Espagne you all broke
- ustedes, ellos, ellas they broke
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to break
- tú you used to break
- usted, él, ella he/she used to break
- nosotros we used to break
- vosotros Espagne you all used to break
- ustedes, ellos, ellas they used to break
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will break
- tú you will break
- usted, él, ella he/she will break
- nosotros we will break
- vosotros Espagne you all will break
- ustedes, ellos, ellas they will break
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would break
- tú you would break
- usted, él, ella he/she would break
- nosotros we would break
- vosotros Espagne you all would break
- ustedes, ellos, ellas they would break
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I break
- tú (that) you break
- usted, él, ella (that) he/she break
- nosotros (that) we break
- vosotros Espagne (that) you all break
- ustedes, ellos, ellas (that) they break
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I broke
- tú (if) you broke
- usted, él, ella (if) he/she broke
- nosotros (if) we broke
- vosotros Espagne (if) you all broke
- ustedes, ellos, ellas (if) they broke
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú break!
- usted break! (formal)
- nosotros break! (let’s)
- vosotros Espagne break! (all of you)
- ustedes break! (all of you)
Comment utiliser romperse
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Estas copas se rompen con nada, ten cuidado.
These glasses break at the slightest thing, be careful.
-
Passé
Andrés se rompió el brazo jugando futbol.
Andrés broke his arm playing soccer.
-
Imparfait
En la mudanza se rompían platos cada cinco minutos.
During the move, plates were breaking every five minutes.
-
Futur
Si cargas tanto, se te romperá la bolsa.
If you carry that much, your bag will break.
-
Conditionnel
Con ese golpe, cualquier hueso se rompería.
With a blow like that, any bone would break.
-
Subjonctif présent
Guarda el celular, no vaya a ser que se rompa.
Put the phone away, in case it breaks.
-
Subjonctif passé
Si se rompiera la olla, ¿cómo haríamos el mole?
If the pot broke, how would we make the mole?
-
Impératif
¡No se rompan la cabeza, el examen es fácil!
Don't rack your brains, the exam is easy!
Bon à savoir
- "Romperse" is for a bone or a thing: se rompió la pierna, se rompió el vaso.
- "Se me rompió" says it broke on you, by accident: se me rompió el celular.
Où vous entendez romperse
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Intermédiaire niveau 2
- Con este viento, las ventanas se rompen. With this wind, the windows break.
- No se rompió ninguna ventana. Not a single window broke.
- Si no la cuidas, la tabla se va a romper. If you don't look after it, the board is going to break.
Espagnol · Intermédiaire niveau 3
- Estas copas no se rompen fácil. These glasses don't break easily.
- Ayer se rompió un plato en la cocina. A plate broke in the kitchen yesterday.
- Si las envuelve bien, no se van a romper. If he wraps them well, they won't break.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.