Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

desmayarse

to faint

  • #359 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: desmayándose
  • Participe passé: desmayado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I faint
  2. tú you faint
  3. usted, él, ella he/she faints
  4. nosotros we faint
  5. vosotros Espagne you all faint
  6. ustedes, ellos, ellas they faint

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I fainted
  2. tú you fainted
  3. usted, él, ella he/she fainted
  4. nosotros we fainted
  5. vosotros Espagne you all fainted
  6. ustedes, ellos, ellas they fainted

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to faint
  2. tú you used to faint
  3. usted, él, ella he/she used to faint
  4. nosotros we used to faint
  5. vosotros Espagne you all used to faint
  6. ustedes, ellos, ellas they used to faint

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will faint
  2. tú you will faint
  3. usted, él, ella he/she will faint
  4. nosotros we will faint
  5. vosotros Espagne you all will faint
  6. ustedes, ellos, ellas they will faint

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would faint
  2. tú you would faint
  3. usted, él, ella he/she would faint
  4. nosotros we would faint
  5. vosotros Espagne you all would faint
  6. ustedes, ellos, ellas they would faint

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I faint
  2. tú (that) you faint
  3. usted, él, ella (that) he/she faint
  4. nosotros (that) we faint
  5. vosotros Espagne (that) you all faint
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they faint

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I fainted
  2. tú (if) you fainted
  3. usted, él, ella (if) he/she fainted
  4. nosotros (if) we fainted
  5. vosotros Espagne (if) you all fainted
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they fainted

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú faint!
  2. usted faint! (formal)
  3. nosotros faint! (let’s)
  4. vosotros Espagne faint! (all of you)
  5. ustedes faint! (all of you)

Comment utiliser desmayarse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi tía se desmaya cada vez que ve sangre.

    My aunt faints every time she sees blood.

  2. Passé

    El papá se desmayó en la sala de partos.

    The dad fainted in the delivery room.

  3. Imparfait

    Con este calor, la gente se desmayaba en la fila.

    In this heat, people were fainting in the line.

  4. Futur

    ¿Te desmayarás si te ponen la inyección?

    Will you faint if they give you the shot?

  5. Conditionnel

    Yo me desmayaría si viera un alacrán en mi cama.

    I'd faint if I saw a scorpion in my bed.

  6. Subjonctif présent

    Siéntate, no quiero que te desmayes aquí.

    Sit down, I don't want you fainting here.

  7. Subjonctif passé

    Si se desmayara otra vez, llamaríamos a la ambulancia.

    If she fainted again, we'd call an ambulance.

  8. Impératif

    ¡No se desmaye, señor, respire hondo y mire para otro lado!

    Don't faint, sir, breathe deep and look the other way!

Bon à savoir

  • "Desmayarse" is to pass out; feeling faint is "sentirse mareado".

Où vous entendez desmayarse

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Intermédiaire niveau 2

  • ¿Y si me desmayo en mi primer parto? And what if I faint at my first birth?
  • Casi me desmayé en el hospital. I almost fainted at the hospital.
  • No te vas a desmayar, Iván. You're not going to faint, Ivan.

Espagnol · Intermédiaire niveau 3

  • Ya no me desmayo. I don't faint any more.
  • Yo me desmayé en mil novecientos ochenta. I fainted in nineteen eighty.
  • No te vas a desmayar. You're not going to faint.
21
By Then I'll Have Finished

Intermédiaire niveau 2 · me habré desmayado · desmayarse

Abonnement nécessaire 18
I Nearly Fell

Intermédiaire niveau 3 · Te desmayaste. · ¿Me desmayé? · que no se haya desmayado

Abonnement nécessaire 17
That Word Means Something Else

Avancé niveau 1 · se desmayaría

Abonnement nécessaire 5
If You Tell Me to Breathe

Avancé niveau 2 · te desmayes · como te desmayes · ni se te ocurra desmayarte · sin desmayarte

Abonnement nécessaire 17
The Closest Thing to a Family

Avancé niveau 2 · Se ha desmayado.

Abonnement nécessaire 13
Don't Look at the Clock

Avancé niveau 3 · Me voy a desmayar.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.