Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I push
- tú you push
- usted, él, ella he/she pushes
- nosotros we push
- vosotros Espagne you all push
- ustedes, ellos, ellas they push
VERBE EN ESPAGNOL
pujar
to push (in a birth)
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: pujando
- Participe passé: pujado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I pushed
- tú you pushed
- usted, él, ella he/she pushed
- nosotros we pushed
- vosotros Espagne you all pushed
- ustedes, ellos, ellas they pushed
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to push
- tú you used to push
- usted, él, ella he/she used to push
- nosotros we used to push
- vosotros Espagne you all used to push
- ustedes, ellos, ellas they used to push
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will push
- tú you will push
- usted, él, ella he/she will push
- nosotros we will push
- vosotros Espagne you all will push
- ustedes, ellos, ellas they will push
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would push
- tú you would push
- usted, él, ella he/she would push
- nosotros we would push
- vosotros Espagne you all would push
- ustedes, ellos, ellas they would push
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I push
- tú (that) you push
- usted, él, ella (that) he/she push
- nosotros (that) we push
- vosotros Espagne (that) you all push
- ustedes, ellos, ellas (that) they push
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I pushed
- tú (if) you pushed
- usted, él, ella (if) he/she pushed
- nosotros (if) we pushed
- vosotros Espagne (if) you all pushed
- ustedes, ellos, ellas (if) they pushed
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú push!
- usted push! (formal)
- nosotros push! (let’s)
- vosotros Espagne push! (all of you)
- ustedes push! (all of you)
Comment utiliser pujar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
La partera dice cuándo puja la mamá.
The midwife says when the mother pushes.
-
Passé
Rocío pujó durante casi una hora, con mucha fuerza.
Rocío pushed for almost an hour, very hard.
-
Imparfait
Mientras pujaba, su esposo le sostenía la mano.
While she pushed, her husband held her hand.
-
Futur
¿Cuándo pujaré, doctora? ¿Ya falta poco?
When do I push, doctor? Is it close now?
-
Conditionnel
Sin la epidural, pujaría con mucho más dolor.
Without the epidural, she'd push in much more pain.
-
Subjonctif présent
Quiero que puje solo cuando sienta la contracción.
I want you to push only when you feel the contraction.
-
Subjonctif passé
La doctora le pidió que pujara más despacio.
The doctor asked her to push more slowly.
-
Impératif
¡Puje con todas sus fuerzas, ya viene la bebé!
Push with all your strength, the baby is coming!
Bon à savoir
- "¡Puje!" is what the doctor or the midwife says; at an auction "pujar" is to bid.
Où vous entendez pujar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Intermédiaire niveau 2
- La mamá puja con cada contracción. The mother pushes with each contraction.
- Pujé dos horas. I pushed for two hours.
- Ahora va a pujar muy fuerte. Now you're going to push very hard.
Espagnol · Avancé niveau 2
- Puje, Valeria, ya casi está. Push, Valeria, nearly there.
- Pujé durante una hora. I pushed for an hour.
- Cuando venga la contracción, va a pujar. When the contraction comes, you're going to push.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.