Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I make sure
- tú you make sure
- usted, él, ella he/she makes sure
- nosotros we make sure
- vosotros Espagne you all make sure
- ustedes, ellos, ellas they make sure
VERBE EN ESPAGNOL
asegurarse
to make sure
- #493 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: asegurándose
- Participe passé: asegurado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I made sure
- tú you made sure
- usted, él, ella he/she made sure
- nosotros we made sure
- vosotros Espagne you all made sure
- ustedes, ellos, ellas they made sure
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to make sure
- tú you used to make sure
- usted, él, ella he/she used to make sure
- nosotros we used to make sure
- vosotros Espagne you all used to make sure
- ustedes, ellos, ellas they used to make sure
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will make sure
- tú you will make sure
- usted, él, ella he/she will make sure
- nosotros we will make sure
- vosotros Espagne you all will make sure
- ustedes, ellos, ellas they will make sure
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would make sure
- tú you would make sure
- usted, él, ella he/she would make sure
- nosotros we would make sure
- vosotros Espagne you all would make sure
- ustedes, ellos, ellas they would make sure
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I make sure
- tú (that) you make sure
- usted, él, ella (that) he/she make sure
- nosotros (that) we make sure
- vosotros Espagne (that) you all make sure
- ustedes, ellos, ellas (that) they make sure
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I made sure
- tú (if) you made sure
- usted, él, ella (if) he/she made sure
- nosotros (if) we made sure
- vosotros Espagne (if) you all made sure
- ustedes, ellos, ellas (if) they made sure
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú make sure!
- usted make sure! (formal)
- nosotros make sure! (let’s)
- vosotros Espagne make sure! (all of you)
- ustedes make sure! (all of you)
Comment utiliser asegurarse
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Siempre me aseguro de apagar la estufa antes de salir.
I always make sure to turn off the stove before leaving.
-
Passé
Me aseguré de que todos tuvieran su boleto.
I made sure everyone had their ticket.
-
Imparfait
Mi papá se aseguraba de cerrar bien la puerta cada noche.
My dad made sure to lock the door properly every night.
-
Futur
Me aseguraré de que el hotel tenga alberca.
I'll make sure the hotel has a pool.
-
Conditionnel
Yo me aseguraría de llevar efectivo al tianguis.
I would make sure to bring cash to the market.
-
Subjonctif présent
Quiero que te asegures de que el gas esté cerrado.
I want you to make sure the gas is off.
-
Subjonctif passé
Le pedí que se asegurara de traer el pasaporte.
I asked her to make sure to bring her passport.
-
Impératif
Asegúrate de guardar bien el celular en el metro.
Make sure you put your phone away safely on the subway.
Bon à savoir
- "Asegurarse de que": asegúrate de que la puerta esté cerrada.
Où vous entendez asegurarse
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Intermédiaire niveau 1
- Siempre me aseguro de que todo esté limpio. I always make sure everything is clean.
- Me aseguré de que la puerta estuviera cerrada. I made sure the door was shut.
- Me voy a asegurar de que comas bien. I'm going to make sure you eat well.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.