Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I stick
- tú you stick
- usted, él, ella he/she sticks
- nosotros we stick
- vosotros Espagne you all stick
- ustedes, ellos, ellas they stick
VERBE EN ESPAGNOL
pegarse
to stick
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: pegándose
- Participe passé: pegado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I stuck
- tú you stuck
- usted, él, ella he/she stuck
- nosotros we stuck
- vosotros Espagne you all stuck
- ustedes, ellos, ellas they stuck
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to stick
- tú you used to stick
- usted, él, ella he/she used to stick
- nosotros we used to stick
- vosotros Espagne you all used to stick
- ustedes, ellos, ellas they used to stick
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will stick
- tú you will stick
- usted, él, ella he/she will stick
- nosotros we will stick
- vosotros Espagne you all will stick
- ustedes, ellos, ellas they will stick
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would stick
- tú you would stick
- usted, él, ella he/she would stick
- nosotros we would stick
- vosotros Espagne you all would stick
- ustedes, ellos, ellas they would stick
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I stick
- tú (that) you stick
- usted, él, ella (that) he/she stick
- nosotros (that) we stick
- vosotros Espagne (that) you all stick
- ustedes, ellos, ellas (that) they stick
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I stuck
- tú (if) you stuck
- usted, él, ella (if) he/she stuck
- nosotros (if) we stuck
- vosotros Espagne (if) you all stuck
- ustedes, ellos, ellas (if) they stuck
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú stick!
- usted stick! (formal)
- nosotros stick! (let’s)
- vosotros Espagne stick! (all of you)
- ustedes stick! (all of you)
Comment utiliser pegarse
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
El arroz se pega si no le pones suficiente agua.
The rice sticks if you don't add enough water.
-
Passé
Me pegué en la rodilla con la mesa.
I banged my knee on the table.
-
Imparfait
Las etiquetas viejas ya no se pegaban bien.
The old labels didn't stick well anymore.
-
Futur
Con este calor, la ropa se te pegará al cuerpo.
In this heat, your clothes will stick to your body.
-
Conditionnel
Sin aceite, los huevos se pegarían al sartén.
Without oil, the eggs would stick to the pan.
-
Subjonctif présent
Mueve la salsa para que no se pegue.
Stir the sauce so it doesn't stick.
-
Subjonctif passé
Engrasé el molde para que no se pegara el pastel.
I greased the pan so the cake wouldn't stick.
-
Impératif
¡Pégate a mí, hay mucha gente en el metro!
Stick close to me, the subway is packed!
Bon à savoir
- "Pegarse" is also to bump yourself: me pegué en la cabeza. "Pegar" alone is to hit or to glue.
Où vous entendez pegarse
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Intermédiaire niveau 1
- El arroz se pega si no lo mueves. The rice sticks if you don't stir it.
- Ayer se me pegó el mole. Yesterday my mole stuck.
- Si no lo mueves, se va a pegar. If you don't stir it, it's going to stick.
Espagnol · Intermédiaire niveau 3
- Siempre me pego con esta puerta. I always bang into this door.
- Ayer Toño se pegó con la mesa. Yesterday Tono banged into the table.
- Siéntate, Iván. Te vas a pegar. Sit down, Ivan. You're going to hurt yourself.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.