VERBE EN ESPAGNOL
to let someone know, to give notice
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
Pretérito indefinido · les actions terminées
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
Condicional · « je ferais »
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
Te aviso en cuanto salga del trabajo.
I'll let you know as soon as I leave work.
Le avisé a mi jefe que llegaría tarde.
I let my boss know I'd be late.
Mi abuela siempre avisaba antes de visitarnos.
My grandma always let us know before visiting.
El doctor te avisará cuando tenga los resultados.
The doctor will let you know when he has the results.
Yo le avisaría a la casera con un mes de anticipación.
I would give the landlady a month's notice.
Espero que nos avisen si cambia el horario.
I hope they let us know if the schedule changes.
Me hubiera gustado que me avisaras antes.
I'd have liked you to let me know earlier.
Avísame cuando llegues a tu casa, ¿sí?
Let me know when you get home, okay?
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.