Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

ladrar

aboyer

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: ladrando
  • Participe passé: ladrado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo je aboie
  2. tú tu aboies
  3. usted, él, ella il/elle aboie
  4. nosotros nous aboyons
  5. vosotros Espagne vous aboyez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles aboient

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo j'ai aboyé
  2. tú tu as aboyé
  3. usted, él, ella il/elle a aboyé
  4. nosotros nous avons aboyé
  5. vosotros Espagne vous avez aboyé
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles ont aboyé

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo j'aboyais
  2. tú tu aboyais
  3. usted, él, ella il/elle aboyait
  4. nosotros nous aboyions
  5. vosotros Espagne vous aboyiez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles aboyaient

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo j'aboierai
  2. tú tu aboieras
  3. usted, él, ella il/elle aboiera
  4. nosotros nous aboyerons
  5. vosotros Espagne vous aboyerez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles aboieront

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo j'aboierais
  2. tú tu aboierais
  3. usted, él, ella il/elle aboierait
  4. nosotros nous aboyerions
  5. vosotros Espagne vous aboyeriez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles aboieraient

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo que j'aboie
  2. tú que tu aboies
  3. usted, él, ella qu'il/elle aboie
  4. nosotros que nous aboyions
  5. vosotros Espagne que vous aboyiez
  6. ustedes, ellos, ellas qu'ils/elles aboient

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo si j'aboyais
  2. tú si tu aboyais
  3. usted, él, ella s'il/elle aboyait
  4. nosotros si nous aboyions
  5. vosotros Espagne si vous aboyiez
  6. ustedes, ellos, ellas s'ils/elles aboyaient

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú Aboie !
  2. usted Aboyez !
  3. nosotros Aboyons !
  4. vosotros Espagne Aboyez !
  5. ustedes Aboyez !

Comment utiliser ladrar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    El perro del vecino ladra toda la noche.

    Le chien du voisin aboie toute la nuit.

  2. Passé

    Anoche ladró tanto que nadie pudo dormir.

    La nuit dernière, il a tellement aboyé que personne n'a pu dormir.

  3. Imparfait

    De cachorro, Toby ladraba a todas las bicicletas.

    Quand il était chiot, Toby aboyait après chaque vélo.

  4. Futur

    Si tocas el timbre, los perros ladrarán.

    Si tu sonnes à la porte, les chiens aboieront.

  5. Conditionnel

    Un perro así ladraría hasta a su sombra.

    Un chien comme celui-là aboyerait même devant sa propre ombre.

  6. Subjonctif présent

    No dejes que ladre a los niños.

    Ne le laisse pas aboyer après les enfants.

  7. Subjonctif passé

    Si el perro ladrara menos, dormiríamos mejor.

    Si le chien aboyait moins, nous dormirions mieux.

  8. Impératif

    ¡Ladra, Toby, que viene alguien!

    Aboie, Toby, quelqu'un arrive !

Bon à savoir

  • "Perro que ladra no muerde" est le dicton : il aboie plus qu'il ne mord. Une personne qui aboie donne aussi des ordres "ladra".

Où vous entendez ladrar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Intermédiaire niveau 1

  • Mi perra ladra cuando oye a los gatos. Ma chienne aboie quand elle entend les chats.
  • El perro ladró toda la noche. Le chien a aboyé toute la nuit.
  • El perro va a ladrar otra vez. Le chien va encore aboyer.
17
J'espère que vous vous êtes bien installé

Intermédiaire niveau 1 · ¿Y el perro que ladra en la noche?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.