Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I forget
- tú you forget
- usted, él, ella he/she forgets
- nosotros we forget
- vosotros Espagne you all forget
- ustedes, ellos, ellas they forget
VERBE EN ESPAGNOL
olvidarse
to forget
- #264 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: olvidándose
- Participe passé: olvidado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I forgot
- tú you forgot
- usted, él, ella he/she forgot
- nosotros we forgot
- vosotros Espagne you all forgot
- ustedes, ellos, ellas they forgot
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to forget
- tú you used to forget
- usted, él, ella he/she used to forget
- nosotros we used to forget
- vosotros Espagne you all used to forget
- ustedes, ellos, ellas they used to forget
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will forget
- tú you will forget
- usted, él, ella he/she will forget
- nosotros we will forget
- vosotros Espagne you all will forget
- ustedes, ellos, ellas they will forget
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would forget
- tú you would forget
- usted, él, ella he/she would forget
- nosotros we would forget
- vosotros Espagne you all would forget
- ustedes, ellos, ellas they would forget
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I forget
- tú (that) you forget
- usted, él, ella (that) he/she forget
- nosotros (that) we forget
- vosotros Espagne (that) you all forget
- ustedes, ellos, ellas (that) they forget
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I forgot
- tú (if) you forgot
- usted, él, ella (if) he/she forgot
- nosotros (if) we forgot
- vosotros Espagne (if) you all forgot
- ustedes, ellos, ellas (if) they forgot
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú forget!
- usted forget! (formal)
- nosotros forget! (let’s)
- vosotros Espagne forget! (all of you)
- ustedes forget! (all of you)
Comment utiliser olvidarse
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Siempre se me olvidan las llaves en la puerta.
I always forget my keys in the door.
-
Passé
Se me olvidó felicitar a mi suegra por su cumpleaños.
I forgot to wish my mother-in-law a happy birthday.
-
Imparfait
Mi abuelo se olvidaba de todo, menos del futbol.
My grandpa forgot everything except soccer.
-
Futur
¿Te olvidarás de nosotros cuando vivas en Boston?
Will you forget about us when you live in Boston?
-
Conditionnel
Yo nunca me olvidaría de un sabor así.
I'd never forget a taste like that.
-
Subjonctif présent
No quiero que se te olvide la cita del martes.
I don't want you to forget Tuesday's appointment.
-
Subjonctif passé
Si me olvidara de tu cumpleaños, me lo recordarías, ¿verdad?
If I forgot your birthday, you'd remind me, right?
-
Impératif
¡Olvídate del trabajo este fin de semana!
Forget about work this weekend!
Bon à savoir
- "Olvidarse de algo": me olvidé de la cita; Mexicans more often say "se me olvidó".
Où vous entendez olvidarse
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Intermédiaire niveau 2
- Siempre me olvido de mi paraguas. I always forget my umbrella.
- Me olvidé de las llaves otra vez. I forgot the keys again.
- No me voy a olvidar de esta noche. I'm not going to forget tonight.
Espagnol · Avancé niveau 3
- A mí nunca se me olvida un cumpleaños. I never forget a birthday.
- Se me olvidó el pasaporte en casa. I left my passport at home.
- No se te va a olvidar, te lo apunto. You're not going to forget, I'll write it down for you.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.