Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I count on
- tú you count on
- usted, él, ella he/she counts on
- nosotros we count on
- vosotros Espagne you all count on
- ustedes, ellos, ellas they count on
VERBE EN ESPAGNOL
contar con
to count on
- #486 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -ar
- Gérondif: contando con
- Participe passé: contado con
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I counted on
- tú you counted on
- usted, él, ella he/she counted on
- nosotros we counted on
- vosotros Espagne you all counted on
- ustedes, ellos, ellas they counted on
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to count on
- tú you used to count on
- usted, él, ella he/she used to count on
- nosotros we used to count on
- vosotros Espagne you all used to count on
- ustedes, ellos, ellas they used to count on
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will count on
- tú you will count on
- usted, él, ella he/she will count on
- nosotros we will count on
- vosotros Espagne you all will count on
- ustedes, ellos, ellas they will count on
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would count on
- tú you would count on
- usted, él, ella he/she would count on
- nosotros we would count on
- vosotros Espagne you all would count on
- ustedes, ellos, ellas they would count on
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I count on
- tú (that) you count on
- usted, él, ella (that) he/she count on
- nosotros (that) we count on
- vosotros Espagne (that) you all count on
- ustedes, ellos, ellas (that) they count on
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I counted on
- tú (if) you counted on
- usted, él, ella (if) he/she counted on
- nosotros (if) we counted on
- vosotros Espagne (if) you all counted on
- ustedes, ellos, ellas (if) they counted on
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú count on!
- usted count on! (formal)
- nosotros count on! (let’s)
- vosotros Espagne count on! (all of you)
- ustedes count on! (all of you)
Comment utiliser contar con
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Cuento contigo para la fiesta del sábado.
I'm counting on you for Saturday's party.
-
Passé
Siempre conté con mis hermanos cuando estuve enfermo.
I always counted on my brothers when I was sick.
-
Imparfait
Contábamos con tu ayuda y no llegaste.
We were counting on your help and you didn't show up.
-
Futur
¿Contaremos con el apoyo de la escuela?
Will we be able to count on the school's support?
-
Conditionnel
Sin ti, no contaría con nadie en esta ciudad.
Without you, I'd have no one to count on in this city.
-
Subjonctif présent
Es bueno que cuentes con amigos así.
It's good that you have friends like that to count on.
-
Subjonctif passé
Si contara con más dinero, pondría una tienda.
If I could count on more money, I'd open a shop.
-
Impératif
¡Cuenta conmigo para lo que necesites!
Count on me for whatever you need!
Bon à savoir
- "Cuenta conmigo", "cuento contigo": with "yo" and "tú" the forms are conmigo and contigo, never "con mí".
Où vous entendez contar con
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Intermédiaire niveau 2
- Cuento contigo. I'm counting on you.
- Anoche conté con todo el equipo. Last night I counted on the whole team.
- Siempre vas a contar conmigo. You'll always be able to count on me.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.