Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

soñar

to dream

  • #170 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ar
  • Gérondif: soñando
  • Participe passé: soñado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I dream
  2. tú you dream
  3. usted, él, ella he/she dreams
  4. nosotros we dream
  5. vosotros Espagne you all dream
  6. ustedes, ellos, ellas they dream

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I dreamed
  2. tú you dreamed
  3. usted, él, ella he/she dreamed
  4. nosotros we dreamed
  5. vosotros Espagne you all dreamed
  6. ustedes, ellos, ellas they dreamed

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to dream
  2. tú you used to dream
  3. usted, él, ella he/she used to dream
  4. nosotros we used to dream
  5. vosotros Espagne you all used to dream
  6. ustedes, ellos, ellas they used to dream

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will dream
  2. tú you will dream
  3. usted, él, ella he/she will dream
  4. nosotros we will dream
  5. vosotros Espagne you all will dream
  6. ustedes, ellos, ellas they will dream

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would dream
  2. tú you would dream
  3. usted, él, ella he/she would dream
  4. nosotros we would dream
  5. vosotros Espagne you all would dream
  6. ustedes, ellos, ellas they would dream

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I dream
  2. tú (that) you dream
  3. usted, él, ella (that) he/she dream
  4. nosotros (that) we dream
  5. vosotros Espagne (that) you all dream
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they dream

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I dreamed
  2. tú (if) you dreamed
  3. usted, él, ella (if) he/she dreamed
  4. nosotros (if) we dreamed
  5. vosotros Espagne (if) you all dreamed
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they dreamed

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú dream!
  2. usted dream! (formal)
  3. nosotros dream! (let’s)
  4. vosotros Espagne dream! (all of you)
  5. ustedes dream! (all of you)

Comment utiliser soñar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Sueño con abrir un café en la playa.

    I dream of opening a café on the beach.

  2. Passé

    Anoche soñé que perdía el avión a Boston.

    Last night I dreamed I missed the plane to Boston.

  3. Imparfait

    De chica soñaba con ser veterinaria.

    As a girl I dreamed of being a vet.

  4. Futur

    Si cenas tan tarde, soñarás cosas raras.

    If you eat dinner that late, you'll have strange dreams.

  5. Conditionnel

    ¿Quién soñaría con vivir lejos de su familia?

    Who would dream of living far from their family?

  6. Subjonctif présent

    Que sueñes con los angelitos, mi amor.

    Sweet dreams, my love.

  7. Subjonctif passé

    Si soñaras conmigo, ¿me lo contarías?

    If you dreamed about me, would you tell me?

  8. Impératif

    ¡Sueña en grande, tú puedes lograrlo!

    Dream big, you can do it!

Bon à savoir

  • "Soñar con": soñé contigo, sueño con tener una casa; never "soñar de".

Où vous entendez soñar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Intermédiaire niveau 2

  • Sueño con una casa en la sierra. I dream of a house in the mountains.
  • De niña, soñaba con ser enfermera. As a girl, I dreamed of being a nurse.
  • Esta noche va a soñar con el mezcal. Tonight you're going to dream of mezcal.
8
Little Kisses

Intermédiaire niveau 2 · sueña con llevarla · sueño con

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.