Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I throw
- tú you throw
- usted, él, ella he/she throws
- nosotros we throw
- vosotros Espagne you all throw
- ustedes, ellos, ellas they throw
VERBE EN ESPAGNOL
aventar
to throw (in Mexico)
- #434 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -ar
- Gérondif: aventando
- Participe passé: aventado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I threw
- tú you threw
- usted, él, ella he/she threw
- nosotros we threw
- vosotros Espagne you all threw
- ustedes, ellos, ellas they threw
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to throw
- tú you used to throw
- usted, él, ella he/she used to throw
- nosotros we used to throw
- vosotros Espagne you all used to throw
- ustedes, ellos, ellas they used to throw
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will throw
- tú you will throw
- usted, él, ella he/she will throw
- nosotros we will throw
- vosotros Espagne you all will throw
- ustedes, ellos, ellas they will throw
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would throw
- tú you would throw
- usted, él, ella he/she would throw
- nosotros we would throw
- vosotros Espagne you all would throw
- ustedes, ellos, ellas they would throw
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I throw
- tú (that) you throw
- usted, él, ella (that) he/she throw
- nosotros (that) we throw
- vosotros Espagne (that) you all throw
- ustedes, ellos, ellas (that) they throw
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I threw
- tú (if) you threw
- usted, él, ella (if) he/she threw
- nosotros (if) we threw
- vosotros Espagne (if) you all threw
- ustedes, ellos, ellas (if) they threw
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú throw!
- usted throw! (formal)
- nosotros throw! (let’s)
- vosotros Espagne throw! (all of you)
- ustedes throw! (all of you)
Comment utiliser aventar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
En la Guelaguetza avientan sombreros y piñas al público.
At the Guelaguetza they throw hats and pineapples to the crowd.
-
Passé
Mi sobrino aventó la pelota y rompió la ventana.
My nephew threw the ball and broke the window.
-
Imparfait
De niños nos aventábamos globos con agua en Semana Santa.
As kids we threw water balloons at each other at Easter.
-
Futur
¿Me aventarás las llaves o bajo por ellas?
Will you throw me the keys or do I come down for them?
-
Conditionnel
Yo no aventaría basura en la calle jamás.
I would never throw trash in the street.
-
Subjonctif présent
No quiero que avientes la ropa al piso.
I don't want you throwing your clothes on the floor.
-
Subjonctif passé
Si me aventara al agua desde esa roca, ¿me seguirías?
If I jumped into the water from that rock, would you follow me?
-
Impératif
¡Aviéntame la toalla, se me quedó allá!
Throw me the towel, I left it over there!
Bon à savoir
- "Aventar" is Mexican; elsewhere people say "tirar" or "lanzar". "Aventarse" is to dare, to go for it: ¡aviéntate!
Où vous entendez aventar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Intermédiaire niveau 2
- En la Guelaguetza avientan regalos al público. At the Guelaguetza they throw gifts to the crowd.
- Le aventaron una piña a mi esposo. They threw a pineapple to my husband.
- Te van a aventar un sombrero, mamá. They're going to throw you a hat, Mom.
Espagnol · Intermédiaire niveau 3
- Toño siempre avienta su bata en la silla. Tono always throws his white coat on the chair.
- Un niño aventó la pelota por la ventana. A boy threw the ball through the window.
- No voy a aventar la masa otra vez. I'm not going to throw the dough again.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.