Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I abandon
- tú you abandon
- usted, él, ella he/she abandons
- nosotros we abandon
- vosotros Espagne you all abandon
- ustedes, ellos, ellas they abandon
VERBE EN ESPAGNOL
abandonar
to abandon
- #499 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: abandonando
- Participe passé: abandonado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I abandoned
- tú you abandoned
- usted, él, ella he/she abandoned
- nosotros we abandoned
- vosotros Espagne you all abandoned
- ustedes, ellos, ellas they abandoned
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to abandon
- tú you used to abandon
- usted, él, ella he/she used to abandon
- nosotros we used to abandon
- vosotros Espagne you all used to abandon
- ustedes, ellos, ellas they used to abandon
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will abandon
- tú you will abandon
- usted, él, ella he/she will abandon
- nosotros we will abandon
- vosotros Espagne you all will abandon
- ustedes, ellos, ellas they will abandon
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would abandon
- tú you would abandon
- usted, él, ella he/she would abandon
- nosotros we would abandon
- vosotros Espagne you all would abandon
- ustedes, ellos, ellas they would abandon
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I abandon
- tú (that) you abandon
- usted, él, ella (that) he/she abandon
- nosotros (that) we abandon
- vosotros Espagne (that) you all abandon
- ustedes, ellos, ellas (that) they abandon
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I abandoned
- tú (if) you abandoned
- usted, él, ella (if) he/she abandoned
- nosotros (if) we abandoned
- vosotros Espagne (if) you all abandoned
- ustedes, ellos, ellas (if) they abandoned
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú abandon!
- usted abandon! (formal)
- nosotros abandon! (let’s)
- vosotros Espagne abandon! (all of you)
- ustedes abandon! (all of you)
Comment utiliser abandonar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Cada año muchos jóvenes abandonan el pueblo para ir al norte.
Every year many young people leave the village to go north.
-
Passé
Los mineros abandonaron Real de Catorce hace un siglo.
The miners abandoned Real de Catorce a century ago.
-
Imparfait
Antes la gente abandonaba a los perros en la carretera.
People used to abandon dogs on the highway.
-
Futur
¿Abandonarás la carrera a un semestre de terminar?
Will you drop out one semester from finishing?
-
Conditionnel
Yo nunca abandonaría a mi perro, ni por un viaje.
I'd never abandon my dog, not even for a trip.
-
Subjonctif présent
Es una pena que abandonen una casa tan bonita.
It's a shame they're abandoning such a pretty house.
-
Subjonctif passé
Si abandonaras el curso ahora, perderías todo el avance.
If you dropped the course now, you'd lose all your progress.
-
Impératif
¡No abandones, falta poco para la meta!
Don't give up, the finish line is close!
Bon à savoir
- "Abandonar" is strong: a town, a dog, a career; leaving a room is just "salir".
Où vous entendez abandonar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Intermédiaire niveau 2
- Nadie abandona su casa sin una razón. Nobody abandons their home without a reason.
- Los zapotecos abandonaron la ciudad. The Zapotecs abandoned the city.
- Nunca voy a abandonar a mis pacientes. I'm never going to abandon my patients.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.