Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

volver a

to do again

  • #487 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -er
  • Gérondif: volviendo a
  • Participe passé: vuelto a

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I do again
  2. tú you do again
  3. usted, él, ella he/she does again
  4. nosotros we do again
  5. vosotros Espagne you all do again
  6. ustedes, ellos, ellas they do again

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I did again
  2. tú you did again
  3. usted, él, ella he/she did again
  4. nosotros we did again
  5. vosotros Espagne you all did again
  6. ustedes, ellos, ellas they did again

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to do again
  2. tú you used to do again
  3. usted, él, ella he/she used to do again
  4. nosotros we used to do again
  5. vosotros Espagne you all used to do again
  6. ustedes, ellos, ellas they used to do again

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will do again
  2. tú you will do again
  3. usted, él, ella he/she will do again
  4. nosotros we will do again
  5. vosotros Espagne you all will do again
  6. ustedes, ellos, ellas they will do again

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would do again
  2. tú you would do again
  3. usted, él, ella he/she would do again
  4. nosotros we would do again
  5. vosotros Espagne you all would do again
  6. ustedes, ellos, ellas they would do again

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I do again
  2. tú (that) you do again
  3. usted, él, ella (that) he/she do again
  4. nosotros (that) we do again
  5. vosotros Espagne (that) you all do again
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they do again

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I did again
  2. tú (if) you did again
  3. usted, él, ella (if) he/she did again
  4. nosotros (if) we did again
  5. vosotros Espagne (if) you all did again
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they did again

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú do again!
  2. usted do again! (formal)
  3. nosotros do again! (let’s)
  4. vosotros Espagne do again! (all of you)
  5. ustedes do again! (all of you)

Comment utiliser volver a

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Siempre vuelvo a ver mis películas favoritas en diciembre.

    I always rewatch my favorite movies in December.

  2. Passé

    ¿Volviste a perder las llaves del coche?

    Did you lose the car keys again?

  3. Imparfait

    Cada verano volvíamos a visitar a la abuela en Puebla.

    Every summer we'd go visit grandma in Puebla again.

  4. Futur

    Después de las vacaciones volveré a correr temprano.

    After vacation I'll start running early again.

  5. Conditionnel

    Yo no volvería a comer en ese lugar.

    I wouldn't eat at that place again.

  6. Subjonctif présent

    Ojalá que no vuelva a llover el día de la boda.

    I hope it doesn't rain again on the wedding day.

  7. Subjonctif passé

    Le pedí al taxista que volviera a pasar por mí.

    I asked the taxi driver to come pick me up again.

  8. Impératif

    ¡Vuelve a intentarlo, casi lo logras!

    Try again, you almost got it!

Bon à savoir

  • "Volver a" plus a verb is the everyday way to say again: volví a llamar, no vuelvas a hacerlo.

Où vous entendez volver a

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Intermédiaire niveau 3

  • Nunca vuelvo a volar a las seis de la mañana. I'll never fly at six in the morning again.
  • Julián se volvió a dormir en el avión. Julian fell asleep on the plane again.
  • Voy a volver a leer la lista. I'm going to read the list again.
1
We've Just Landed

Intermédiaire niveau 3 · volvió a · se volvió a dormir · vuelvo a

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.