Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

hacer falta

to be needed

  • #226 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -er
  • Gérondif: haciendo falta
  • Participe passé: hecho falta

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I am needed
  2. tú you are needed
  3. usted, él, ella he/she is needed
  4. nosotros we are needed
  5. vosotros Espagne you all are needed
  6. ustedes, ellos, ellas they are needed

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I was needed
  2. tú you were needed
  3. usted, él, ella he/she was needed
  4. nosotros we were needed
  5. vosotros Espagne you all were needed
  6. ustedes, ellos, ellas they were needed

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to be needed
  2. tú you used to be needed
  3. usted, él, ella he/she used to be needed
  4. nosotros we used to be needed
  5. vosotros Espagne you all used to be needed
  6. ustedes, ellos, ellas they used to be needed

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will be needed
  2. tú you will be needed
  3. usted, él, ella he/she will be needed
  4. nosotros we will be needed
  5. vosotros Espagne you all will be needed
  6. ustedes, ellos, ellas they will be needed

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would be needed
  2. tú you would be needed
  3. usted, él, ella he/she would be needed
  4. nosotros we would be needed
  5. vosotros Espagne you all would be needed
  6. ustedes, ellos, ellas they would be needed

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I be needed
  2. tú (that) you be needed
  3. usted, él, ella (that) he/she be needed
  4. nosotros (that) we be needed
  5. vosotros Espagne (that) you all be needed
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they be needed

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I were needed
  2. tú (if) you were needed
  3. usted, él, ella (if) he/she were needed
  4. nosotros (if) we were needed
  5. vosotros Espagne (if) you all were needed
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they were needed

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú be needed!
  2. usted be needed! (formal)
  3. nosotros be needed! (let’s)
  4. vosotros Espagne be needed! (all of you)
  5. ustedes be needed! (all of you)

Comment utiliser hacer falta

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ¿Hace falta reservar mesa para esta noche?

    Do we need to book a table for tonight?

  2. Passé

    Al final no hizo falta llamar al fontanero.

    In the end there was no need to call the plumber.

  3. Imparfait

    Antes hacía falta pasaporte para ir a Portugal.

    You used to need a passport to go to Portugal.

  4. Futur

    Para la mudanza harán falta tres coches.

    For the move we'll need three cars.

  5. Conditionnel

    Me haría falta otra semana de vacaciones.

    I could do with another week of holiday.

  6. Subjonctif présent

    No creo que haga falta abrigo hoy.

    I don't think a coat is needed today.

  7. Subjonctif passé

    Compré pan de más por si hiciera falta.

    I bought extra bread in case it was needed.

  8. Impératif

    ¡Haz falta, que así te valorarán más en el trabajo!

    Make yourself needed, that way they'll value you more at work!

Bon à savoir

  • "Hacer falta" works like "gustar": me hace falta tiempo, I need time; "no hace falta" is "there's no need".

Où vous entendez hacer falta

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Intermédiaire niveau 3

  • Hace falta una mesa más. We need one more table.
  • No hizo falta leer los votos. There was no need to read the vows.
  • Mañana va a hacer falta mucho café. Tomorrow we're going to need a lot of coffee.

Espagnol · Avancé niveau 1

  • Para la tarjeta, hace falta una foto. For the card, a photo is needed.
  • Nadie me dijo que hacía falta el empadronamiento. Nobody told me the registration was needed.
  • Mañana va a hacer falta el paraguas. Tomorrow you're going to need the umbrella.
8
I Wanted Everything to Be Perfect

Intermédiaire niveau 3 · no hace falta

Abonnement nécessaire 23
What's Needed Is

Intermédiaire niveau 3 · lo que no hace falta

Abonnement nécessaire 3
Welcome to Spain

Avancé niveau 1 · hacía falta · hace falta

Abonnement nécessaire 17
Just in Case

Avancé niveau 3 · haga falta · no vaya a ser que haga falta

Abonnement nécessaire 20
The Other Side of the Pond

Avancé niveau 3 · lo que haga falta

Abonnement nécessaire 26
Do You Take

Avancé niveau 3 · eso no hace falta

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.