VERBE EN ESPAGNOL
to say the friendly you to someone
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
Pretérito indefinido · les actions terminées
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
Condicional · « je ferais »
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
En mi oficina todos tuteamos al director.
At my office we all call the director "tú".
Tuteé al médico sin querer y me puse rojo.
I called the doctor "tú" by accident and went red.
Mis abuelos nunca tuteaban a sus vecinos mayores.
My grandparents never used "tú" with their older neighbours.
Si me lo permite, le tutearé a partir de ahora.
If you'll allow me, I'll call you "tú" from now on.
Yo no tutearía a la jueza en el juicio.
I wouldn't call the judge "tú" in court.
Prefiero que me tutees, que no soy tan mayor.
I'd rather you call me "tú", I'm not that old.
El profesor pidió que lo tuteáramos en clase.
The teacher asked us to call him "tú" in class.
¡Tutéame, por favor, que me haces sentir viejo!
Call me "tú", please, you're making me feel old!
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.