Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

cuidar

to look after

  • #260 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: cuidando
  • Participe passé: cuidado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I look after
  2. tú you look after
  3. usted, él, ella he/she looks after
  4. nosotros we look after
  5. vosotros Espagne you all look after
  6. ustedes, ellos, ellas they look after

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I looked after
  2. tú you looked after
  3. usted, él, ella he/she looked after
  4. nosotros we looked after
  5. vosotros Espagne you all looked after
  6. ustedes, ellos, ellas they looked after

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to look after
  2. tú you used to look after
  3. usted, él, ella he/she used to look after
  4. nosotros we used to look after
  5. vosotros Espagne you all used to look after
  6. ustedes, ellos, ellas they used to look after

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will look after
  2. tú you will look after
  3. usted, él, ella he/she will look after
  4. nosotros we will look after
  5. vosotros Espagne you all will look after
  6. ustedes, ellos, ellas they will look after

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would look after
  2. tú you would look after
  3. usted, él, ella he/she would look after
  4. nosotros we would look after
  5. vosotros Espagne you all would look after
  6. ustedes, ellos, ellas they would look after

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I look after
  2. tú (that) you look after
  3. usted, él, ella (that) he/she look after
  4. nosotros (that) we look after
  5. vosotros Espagne (that) you all look after
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they look after

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I looked after
  2. tú (if) you looked after
  3. usted, él, ella (if) he/she looked after
  4. nosotros (if) we looked after
  5. vosotros Espagne (if) you all looked after
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they looked after

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú look after!
  2. usted look after! (formal)
  3. nosotros look after! (let’s)
  4. vosotros Espagne look after! (all of you)
  5. ustedes look after! (all of you)

Comment utiliser cuidar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Los fines de semana cuido a mis sobrinos.

    At weekends I look after my nephews and nieces.

  2. Passé

    Mi vecina cuidó al perro mientras estábamos fuera.

    My neighbour looked after the dog while we were away.

  3. Imparfait

    Mi abuela cuidaba de todos nosotros con mucho cariño.

    My grandmother looked after all of us with great affection.

  4. Futur

    ¿Quién cuidará las plantas durante el viaje?

    Who'll look after the plants during the trip?

  5. Conditionnel

    Yo cuidaría mejor ese coche tan bonito.

    I'd take better care of such a nice car.

  6. Subjonctif présent

    Es importante que cuides tu espalda en el trabajo.

    It's important that you look after your back at work.

  7. Subjonctif passé

    Le pedí que cuidara a los niños una hora.

    I asked her to look after the kids for an hour.

  8. Impératif

    ¡Cuídate mucho y escríbeme cuando llegues!

    Take good care of yourself and text me when you arrive!

Bon à savoir

  • "Cuidar a alguien" is to look after someone; "cuidarse" is to take care of yourself: ¡cuídate!

Où vous entendez cuidar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 1

  • Yo cuido las plantas del patio. I look after the plants in the patio.
  • Anoche cuidé a tres madres. Last night I looked after three mothers.
  • Yo os voy a cuidar. I'm going to look after you both.

Espagnol · Avancé niveau 3

  • Los padres cuidan a su hija. The parents look after their daughter.
  • Cuidé a Isabel mientras Valeria comía. I looked after Isabel while Valeria was eating.
  • Voy a cuidar de Isabel un rato. I'm going to look after Isabel for a while.
9
The Same, But Different

Avancé niveau 1 · Cuídemelos.

Abonnement nécessaire 19
Your Last Night of Freedom

Avancé niveau 3 · cuida a su hermana

Abonnement nécessaire 22
What Father?

Avancé niveau 3 · gracias por cuidar a mi hija

Abonnement nécessaire 25
Coins, Godmother!

Avancé niveau 3 · a cuidarla

Abonnement nécessaire 28
All the Days of My Life

Avancé niveau 3 · cuídala · la cuidaré · cuidarlas

Abonnement nécessaire 5
On the Tip of My Tongue

Maîtrise niveau 2 · cuidar de

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.