Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

vigilar

to watch, to keep an eye on

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: vigilando
  • Participe passé: vigilado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I watch
  2. tú you watch
  3. usted, él, ella he/she watches
  4. nosotros we watch
  5. vosotros Espagne you all watch
  6. ustedes, ellos, ellas they watch

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I watched
  2. tú you watched
  3. usted, él, ella he/she watched
  4. nosotros we watched
  5. vosotros Espagne you all watched
  6. ustedes, ellos, ellas they watched

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to watch
  2. tú you used to watch
  3. usted, él, ella he/she used to watch
  4. nosotros we used to watch
  5. vosotros Espagne you all used to watch
  6. ustedes, ellos, ellas they used to watch

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will watch
  2. tú you will watch
  3. usted, él, ella he/she will watch
  4. nosotros we will watch
  5. vosotros Espagne you all will watch
  6. ustedes, ellos, ellas they will watch

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would watch
  2. tú you would watch
  3. usted, él, ella he/she would watch
  4. nosotros we would watch
  5. vosotros Espagne you all would watch
  6. ustedes, ellos, ellas they would watch

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I watch
  2. tú (that) you watch
  3. usted, él, ella (that) he/she watch
  4. nosotros (that) we watch
  5. vosotros Espagne (that) you all watch
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they watch

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I watched
  2. tú (if) you watched
  3. usted, él, ella (if) he/she watched
  4. nosotros (if) we watched
  5. vosotros Espagne (if) you all watched
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they watched

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú watch!
  2. usted watch! (formal)
  3. nosotros watch! (let’s)
  4. vosotros Espagne watch! (all of you)
  5. ustedes watch! (all of you)

Comment utiliser vigilar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Vigilo la paella mientras tú pones la mesa.

    I'll keep an eye on the paella while you set the table.

  2. Passé

    Un vecino vigiló el coche mientras cambiábamos la rueda.

    A neighbour watched the car while we changed the tyre.

  3. Imparfait

    Mi madre nos vigilaba desde el balcón cuando jugábamos.

    My mother watched us from the balcony when we played.

  4. Futur

    ¿Vigilarás las maletas un segundo, por favor?

    Will you watch the suitcases for a second, please?

  5. Conditionnel

    Yo vigilaría mejor el horno, que se quema la tarta.

    I'd keep a closer eye on the oven, the cake's burning.

  6. Subjonctif présent

    Quiero que vigiles al niño en la piscina.

    I want you to keep an eye on the boy in the pool.

  7. Subjonctif passé

    Nos pidieron que vigiláramos la entrada del colegio.

    They asked us to watch the school entrance.

  8. Impératif

    ¡Vigila el bolso, que hay mucha gente aquí!

    Watch your bag, there are a lot of people here!

Où vous entendez vigilar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 1

  • Vigilo la entrada desde mi mesa. I watch the entrance from my desk.
  • La vigilamos toda la noche. We watched her all night.
  • Yo la voy a vigilar. I'm going to watch her.

Espagnol · Maîtrise niveau 1

  • Rosario todavía vigila a sus alumnas desde Cádiz. Rosario still keeps an eye on her students from Cadiz.
  • Anoche vigilé a la señora de la seis hasta el relevo. Last night I kept an eye on the woman in six until the handover.
  • Cuando os vayáis de viaje, yo os voy a vigilar el piso. When you go away, I'm going to keep an eye on the flat for you.
11
Where Did You Study?

Avancé niveau 1 · Vigiladla.

Abonnement nécessaire 18
In My Day

Maîtrise niveau 1 · vigila a Sarah

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.