Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

notar

to notice

  • #166 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: notando
  • Participe passé: notado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I notice
  2. tú you notice
  3. usted, él, ella he/she notices
  4. nosotros we notice
  5. vosotros Espagne you all notice
  6. ustedes, ellos, ellas they notice

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I noticed
  2. tú you noticed
  3. usted, él, ella he/she noticed
  4. nosotros we noticed
  5. vosotros Espagne you all noticed
  6. ustedes, ellos, ellas they noticed

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to notice
  2. tú you used to notice
  3. usted, él, ella he/she used to notice
  4. nosotros we used to notice
  5. vosotros Espagne you all used to notice
  6. ustedes, ellos, ellas they used to notice

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will notice
  2. tú you will notice
  3. usted, él, ella he/she will notice
  4. nosotros we will notice
  5. vosotros Espagne you all will notice
  6. ustedes, ellos, ellas they will notice

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would notice
  2. tú you would notice
  3. usted, él, ella he/she would notice
  4. nosotros we would notice
  5. vosotros Espagne you all would notice
  6. ustedes, ellos, ellas they would notice

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I notice
  2. tú (that) you notice
  3. usted, él, ella (that) he/she notice
  4. nosotros (that) we notice
  5. vosotros Espagne (that) you all notice
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they notice

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I noticed
  2. tú (if) you noticed
  3. usted, él, ella (if) he/she noticed
  4. nosotros (if) we noticed
  5. vosotros Espagne (if) you all noticed
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they noticed

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú notice!
  2. usted notice! (formal)
  3. nosotros notice! (let’s)
  4. vosotros Espagne notice! (all of you)
  5. ustedes notice! (all of you)

Comment utiliser notar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Noto que estás cansado, ¿has dormido mal?

    I can tell you're tired, did you sleep badly?

  2. Passé

    Nadie notó que llegué media hora tarde.

    Nobody noticed that I arrived half an hour late.

  3. Imparfait

    Ya se notaba el calor a las nueve de la mañana.

    You could already feel the heat at nine in the morning.

  4. Futur

    Notarás la diferencia después de una semana de descanso.

    You'll notice the difference after a week's rest.

  5. Conditionnel

    Nadie notaría la mancha con esa chaqueta puesta.

    Nobody would notice the stain with that jacket on.

  6. Subjonctif présent

    No quiero que se note que he llorado.

    I don't want it to show that I've been crying.

  7. Subjonctif passé

    Lo hice despacio para que nadie lo notara.

    I did it slowly so nobody would notice.

  8. Impératif

    Nota cómo cambia el sabor con un poco de sal.

    Notice how the flavour changes with a bit of salt.

Bon à savoir

  • "Se nota" is "you can tell": se nota que eres de Sevilla.

Où vous entendez notar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 1

  • Se nota que estás cansada. You can tell you're tired.
  • Ya habías visto una. Se notaba. You'd seen one before. I could tell.
  • No se va a notar nada. Nobody is going to notice a thing.

Espagnol · Maîtrise niveau 1

  • Con la música no notas el peso. With the music you don't feel the weight.
  • Noté que estabas nervioso en la iglesia. I noticed you were nervous in the church.
  • Mañana vas a notar el tobillo más hinchado. Tomorrow you'll find your ankle more swollen.
11
Where Did You Study?

Avancé niveau 1 · Se notaba.

Abonnement nécessaire 15
Giving It Everything

Maîtrise niveau 1 · Y no lo notas.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.