Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I come apart
- tú you come apart
- usted, él, ella he/she comes apart
- nosotros we come apart
- vosotros Espagne you all come apart
- ustedes, ellos, ellas they come apart
VERBE EN ESPAGNOL
deshacerse
to come apart, to melt away
- Verbe irrégulier en -er
- Gérondif: deshaciéndose
- Participe passé: deshecho
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I came apart
- tú you came apart
- usted, él, ella he/she came apart
- nosotros we came apart
- vosotros Espagne you all came apart
- ustedes, ellos, ellas they came apart
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to come apart
- tú you used to come apart
- usted, él, ella he/she used to come apart
- nosotros we used to come apart
- vosotros Espagne you all used to come apart
- ustedes, ellos, ellas they used to come apart
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will come apart
- tú you will come apart
- usted, él, ella he/she will come apart
- nosotros we will come apart
- vosotros Espagne you all will come apart
- ustedes, ellos, ellas they will come apart
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would come apart
- tú you would come apart
- usted, él, ella he/she would come apart
- nosotros we would come apart
- vosotros Espagne you all would come apart
- ustedes, ellos, ellas they would come apart
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I come apart
- tú (that) you come apart
- usted, él, ella (that) he/she come apart
- nosotros (that) we come apart
- vosotros Espagne (that) you all come apart
- ustedes, ellos, ellas (that) they come apart
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I came apart
- tú (if) you came apart
- usted, él, ella (if) he/she came apart
- nosotros (if) we came apart
- vosotros Espagne (if) you all came apart
- ustedes, ellos, ellas (if) they came apart
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú come apart!
- usted come apart! (formal)
- nosotros come apart! (let’s)
- vosotros Espagne come apart! (all of you)
- ustedes come apart! (all of you)
Comment utiliser deshacerse
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Este helado se deshace en dos minutos con este calor.
This ice cream melts in two minutes in this heat.
-
Passé
Por fin me deshice de la bici vieja.
I finally got rid of the old bike.
-
Imparfait
El azúcar se deshacía despacio en el café caliente.
The sugar was slowly dissolving in the hot coffee.
-
Futur
Si lo lavas con agua caliente, el jersey se deshará.
If you wash it in hot water, the jumper will fall apart.
-
Conditionnel
Yo me desharía de ese sofá tan viejo.
I'd get rid of that old sofa.
-
Subjonctif présent
Mete el chocolate en la nevera para que no se deshaga.
Put the chocolate in the fridge so it doesn't melt.
-
Subjonctif passé
Me dijeron que me deshiciera de los papeles viejos.
They told me to get rid of the old papers.
-
Impératif
¡Deshazte de esas zapatillas, que huelen fatal!
Get rid of those trainers, they smell awful!
Bon à savoir
- "Deshacerse de algo" is to get rid of something: me deshice de la ropa vieja. "Deshacer la maleta" is to unpack.
Où vous entendez deshacerse
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 1
- Estos dulces se deshacen en la boca. These sweets melt in your mouth.
- La galleta se deshizo en mi mano. The biscuit crumbled in my hand.
- El hielo se va a deshacer con el calor. The ice is going to melt in the heat.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.