Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I am in a hurry
- tú you are in a hurry
- usted, él, ella he/she is in a hurry
- nosotros we are in a hurry
- vosotros Espagne you all are in a hurry
- ustedes, ellos, ellas they are in a hurry
VERBE EN ESPAGNOL
tener prisa
to be in a hurry
- Verbe irrégulier en -er
- Gérondif: teniendo prisa
- Participe passé: tenido prisa
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I was in a hurry
- tú you were in a hurry
- usted, él, ella he/she was in a hurry
- nosotros we were in a hurry
- vosotros Espagne you all were in a hurry
- ustedes, ellos, ellas they were in a hurry
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to be in a hurry
- tú you used to be in a hurry
- usted, él, ella he/she used to be in a hurry
- nosotros we used to be in a hurry
- vosotros Espagne you all used to be in a hurry
- ustedes, ellos, ellas they used to be in a hurry
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will be in a hurry
- tú you will be in a hurry
- usted, él, ella he/she will be in a hurry
- nosotros we will be in a hurry
- vosotros Espagne you all will be in a hurry
- ustedes, ellos, ellas they will be in a hurry
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would be in a hurry
- tú you would be in a hurry
- usted, él, ella he/she would be in a hurry
- nosotros we would be in a hurry
- vosotros Espagne you all would be in a hurry
- ustedes, ellos, ellas they would be in a hurry
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I be in a hurry
- tú (that) you be in a hurry
- usted, él, ella (that) he/she be in a hurry
- nosotros (that) we be in a hurry
- vosotros Espagne (that) you all be in a hurry
- ustedes, ellos, ellas (that) they be in a hurry
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I were in a hurry
- tú (if) you were in a hurry
- usted, él, ella (if) he/she were in a hurry
- nosotros (if) we were in a hurry
- vosotros Espagne (if) you all were in a hurry
- ustedes, ellos, ellas (if) they were in a hurry
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú be in a hurry!
- usted be in a hurry! (formal)
- nosotros be in a hurry! (let’s)
- vosotros Espagne be in a hurry! (all of you)
- ustedes be in a hurry! (all of you)
Comment utiliser tener prisa
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Tengo prisa, el tren sale en diez minutos.
I'm in a hurry, the train leaves in ten minutes.
-
Passé
Tuvimos tanta prisa que olvidamos las entradas.
We were in such a hurry that we forgot the tickets.
-
Imparfait
Siempre tenía prisa y nunca desayunaba.
She was always in a hurry and never had breakfast.
-
Futur
Mañana tendré prisa, así que hablamos esta noche.
Tomorrow I'll be in a hurry, so let's talk tonight.
-
Conditionnel
Yo no tendría tanta prisa por casarme.
I wouldn't be in such a hurry to get married.
-
Subjonctif présent
Aunque tengas prisa, desayuna algo.
Even if you're in a hurry, eat some breakfast.
-
Subjonctif passé
Si no tuviera prisa, me quedaría a tomar café.
If I weren't in a hurry, I'd stay for a coffee.
-
Impératif
¡Ten prisa solo cuando haga falta, hijo!
Be in a hurry only when you need to, son!
Bon à savoir
- "Tengo prisa" is "I'm in a hurry"; "date prisa" is "hurry up"; "no corre prisa" is "there's no rush".
Où vous entendez tener prisa
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 2
- En un parto, yo nunca tengo prisa. In a birth, I'm never in a hurry.
- Ayer tenía mucha prisa y no desayuné. Yesterday I was in a big hurry and I didn't have breakfast.
- El domingo no voy a tener ninguna prisa. On Sunday I won't be in any hurry.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.