Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

perderse

to get lost, to be a stranger

  • #492 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -er
  • Gérondif: perdiéndose
  • Participe passé: perdido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I get lost
  2. tú you get lost
  3. usted, él, ella he/she gets lost
  4. nosotros we get lost
  5. vosotros Espagne you all get lost
  6. ustedes, ellos, ellas they get lost

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I got lost
  2. tú you got lost
  3. usted, él, ella he/she got lost
  4. nosotros we got lost
  5. vosotros Espagne you all got lost
  6. ustedes, ellos, ellas they got lost

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to get lost
  2. tú you used to get lost
  3. usted, él, ella he/she used to get lost
  4. nosotros we used to get lost
  5. vosotros Espagne you all used to get lost
  6. ustedes, ellos, ellas they used to get lost

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will get lost
  2. tú you will get lost
  3. usted, él, ella he/she will get lost
  4. nosotros we will get lost
  5. vosotros Espagne you all will get lost
  6. ustedes, ellos, ellas they will get lost

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would get lost
  2. tú you would get lost
  3. usted, él, ella he/she would get lost
  4. nosotros we would get lost
  5. vosotros Espagne you all would get lost
  6. ustedes, ellos, ellas they would get lost

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I get lost
  2. tú (that) you get lost
  3. usted, él, ella (that) he/she get lost
  4. nosotros (that) we get lost
  5. vosotros Espagne (that) you all get lost
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they get lost

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I got lost
  2. tú (if) you got lost
  3. usted, él, ella (if) he/she got lost
  4. nosotros (if) we got lost
  5. vosotros Espagne (if) you all got lost
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they got lost

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú get lost!
  2. usted get lost! (formal)
  3. nosotros get lost! (let’s)
  4. vosotros Espagne get lost! (all of you)
  5. ustedes get lost! (all of you)

Comment utiliser perderse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Siempre me pierdo en las calles de Santa Cruz.

    I always get lost in the streets of Santa Cruz.

  2. Passé

    El primer día me perdí buscando el hotel.

    On the first day I got lost looking for the hotel.

  3. Imparfait

    De pequeño mi hermano se perdía en todos los centros comerciales.

    As a boy my brother got lost in every shopping centre.

  4. Futur

    Sin el móvil te perderás seguro en Madrid.

    Without your phone you'll definitely get lost in Madrid.

  5. Conditionnel

    Yo no me perdería ese concierto por nada del mundo.

    I wouldn't miss that concert for anything in the world.

  6. Subjonctif présent

    Llévate el mapa para que no te pierdas.

    Take the map so you don't get lost.

  7. Subjonctif passé

    Me preocupaba que los niños se perdieran en la feria.

    I was worried the children would get lost at the fair.

  8. Impératif

    Piérdete un rato por el barrio, merece la pena.

    Wander around the neighbourhood for a while, it's worth it.

Bon à savoir

  • "Perderse algo" is to miss out on it: no te lo pierdas. "¡Estás perdida!" to a friend means we never see you any more.

Où vous entendez perderse

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Intermédiaire niveau 3

  • Siempre me pierdo lo mejor. I always miss the best part.
  • Me perdí el gol. I missed the goal.
  • No me voy a perder la vuelta de la final. I'm not going to miss the second leg of the final.

Espagnol · Avancé niveau 2

  • Siempre me pierdo en el mercado. I always get lost at the market.
  • El primer día me perdí en Triana. On the first day, I got lost in Triana.
  • Sin mapa, te vas a perder en el centro. Without a map, you're going to get lost in the centre.
10
An Email from Seville

Intermédiaire niveau 3 · ¿Qué me perdí?

Abonnement nécessaire 7
Why Do You Talk Like That?

Avancé niveau 2 · No te pierdas.

Abonnement nécessaire 9
It Left Me Cold

Avancé niveau 3 · me lo perdí

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.