Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

partirse

to split, to be in stitches

  • Verbe régulier en -ir
  • Gérondif: partiéndose
  • Participe passé: partido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I split
  2. tú you split
  3. usted, él, ella he/she splits
  4. nosotros we split
  5. vosotros Espagne you all split
  6. ustedes, ellos, ellas they split

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I split
  2. tú you split
  3. usted, él, ella he/she split
  4. nosotros we split
  5. vosotros Espagne you all split
  6. ustedes, ellos, ellas they split

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to split
  2. tú you used to split
  3. usted, él, ella he/she used to split
  4. nosotros we used to split
  5. vosotros Espagne you all used to split
  6. ustedes, ellos, ellas they used to split

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will split
  2. tú you will split
  3. usted, él, ella he/she will split
  4. nosotros we will split
  5. vosotros Espagne you all will split
  6. ustedes, ellos, ellas they will split

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would split
  2. tú you would split
  3. usted, él, ella he/she would split
  4. nosotros we would split
  5. vosotros Espagne you all would split
  6. ustedes, ellos, ellas they would split

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I split
  2. tú (that) you split
  3. usted, él, ella (that) he/she split
  4. nosotros (that) we split
  5. vosotros Espagne (that) you all split
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they split

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I split
  2. tú (if) you split
  3. usted, él, ella (if) he/she split
  4. nosotros (if) we split
  5. vosotros Espagne (if) you all split
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they split

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú split!
  2. usted split! (formal)
  3. nosotros split! (let’s)
  4. vosotros Espagne split! (all of you)
  5. ustedes split! (all of you)

Comment utiliser partirse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Con tus historias me parto de risa.

    Your stories have me in stitches.

  2. Passé

    Nos partimos de risa con la chirigota de Cádiz.

    We were in stitches at the Cadiz carnival group.

  3. Imparfait

    La rama se partía con el peso de la nieve.

    The branch was splitting under the weight of the snow.

  4. Futur

    Te partirás de risa cuando veas el vídeo.

    You'll be in stitches when you see the video.

  5. Conditionnel

    Con tanto peso, la mesa se partiría en dos.

    With that much weight, the table would split in two.

  6. Subjonctif présent

    Ten cuidado para que no se parta el cristal.

    Be careful so the glass doesn't break.

  7. Subjonctif passé

    Contó el chiste para que nos partiéramos de risa.

    He told the joke so we'd be in stitches.

  8. Impératif

    ¡Pártete de risa, que para eso están los amigos!

    Laugh your head off, that's what friends are for!

Bon à savoir

  • "Partirse de risa" is to be in stitches; in Spain people just say "me parto". "Partir" alone is to cut: partir el pan.

Où vous entendez partirse

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 2

  • Con Pepa me parto de risa. With Pepa I'm in stitches.
  • Anoche nos partimos de risa con la chirigota. Last night we were in stitches at the carnival group.
  • Te vas a partir de risa con Encarna. You're going to be in stitches with Encarna.
9
We Laugh at Everything

Avancé niveau 2 · ¡Me parto!

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.