Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I share out
- tú you share out
- usted, él, ella he/she shares out
- nosotros we share out
- vosotros Espagne you all share out
- ustedes, ellos, ellas they share out
VERBE EN ESPAGNOL
repartir
to share out
- #435 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ir
- Gérondif: repartiendo
- Participe passé: repartido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I shared out
- tú you shared out
- usted, él, ella he/she shared out
- nosotros we shared out
- vosotros Espagne you all shared out
- ustedes, ellos, ellas they shared out
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to share out
- tú you used to share out
- usted, él, ella he/she used to share out
- nosotros we used to share out
- vosotros Espagne you all used to share out
- ustedes, ellos, ellas they used to share out
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will share out
- tú you will share out
- usted, él, ella he/she will share out
- nosotros we will share out
- vosotros Espagne you all will share out
- ustedes, ellos, ellas they will share out
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would share out
- tú you would share out
- usted, él, ella he/she would share out
- nosotros we would share out
- vosotros Espagne you all would share out
- ustedes, ellos, ellas they would share out
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I share out
- tú (that) you share out
- usted, él, ella (that) he/she share out
- nosotros (that) we share out
- vosotros Espagne (that) you all share out
- ustedes, ellos, ellas (that) they share out
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I shared out
- tú (if) you shared out
- usted, él, ella (if) he/she shared out
- nosotros (if) we shared out
- vosotros Espagne (if) you all shared out
- ustedes, ellos, ellas (if) they shared out
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú share out!
- usted share out! (formal)
- nosotros share out! (let’s)
- vosotros Espagne share out! (all of you)
- ustedes share out! (all of you)
Comment utiliser repartir
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Mi tía siempre reparte los dulces entre los sobrinos.
My aunt always shares the sweets out among the nephews and nieces.
-
Passé
Repartimos las tareas de la casa el domingo.
We shared out the housework on Sunday.
-
Imparfait
El cartero repartía las cartas antes de las diez.
The postman used to deliver the letters before ten.
-
Futur
¿Repartirás los folletos por todo el barrio?
Will you hand out the flyers around the whole neighbourhood?
-
Conditionnel
Yo repartiría el premio entre todo el equipo.
I'd share the prize out among the whole team.
-
Subjonctif présent
Es justo que repartamos la cuenta a partes iguales.
It's fair that we split the bill equally.
-
Subjonctif passé
Pidió que repartiéramos la tarta en ocho trozos.
She asked us to cut the cake into eight pieces.
-
Impératif
¡Reparte las cartas, que empezamos la partida!
Deal the cards, we're starting the game!
Bon à savoir
- "Repartir" is also to deliver: el repartidor reparte los paquetes.
Où vous entendez repartir
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 1
- Si nos toca, lo repartimos. If we win, we share it.
- Repartí el turrón entre los vecinos. I shared out the nougat among the neighbours.
- Vamos a repartir las guardias. We're going to share out the night shifts.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.