Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

sobrevivir

to survive

  • #497 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ir
  • Gérondif: sobreviviendo
  • Participe passé: sobrevivido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I survive
  2. tú you survive
  3. usted, él, ella he/she survives
  4. nosotros we survive
  5. vosotros Espagne you all survive
  6. ustedes, ellos, ellas they survive

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I survived
  2. tú you survived
  3. usted, él, ella he/she survived
  4. nosotros we survived
  5. vosotros Espagne you all survived
  6. ustedes, ellos, ellas they survived

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to survive
  2. tú you used to survive
  3. usted, él, ella he/she used to survive
  4. nosotros we used to survive
  5. vosotros Espagne you all used to survive
  6. ustedes, ellos, ellas they used to survive

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will survive
  2. tú you will survive
  3. usted, él, ella he/she will survive
  4. nosotros we will survive
  5. vosotros Espagne you all will survive
  6. ustedes, ellos, ellas they will survive

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would survive
  2. tú you would survive
  3. usted, él, ella he/she would survive
  4. nosotros we would survive
  5. vosotros Espagne you all would survive
  6. ustedes, ellos, ellas they would survive

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I survive
  2. tú (that) you survive
  3. usted, él, ella (that) he/she survive
  4. nosotros (that) we survive
  5. vosotros Espagne (that) you all survive
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they survive

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I survived
  2. tú (if) you survived
  3. usted, él, ella (if) he/she survived
  4. nosotros (if) we survived
  5. vosotros Espagne (if) you all survived
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they survived

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú survive!
  2. usted survive! (formal)
  3. nosotros survive! (let’s)
  4. vosotros Espagne survive! (all of you)
  5. ustedes survive! (all of you)

Comment utiliser sobrevivir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Sobrevivo con café hasta la hora de la comida.

    I survive on coffee until lunchtime.

  2. Passé

    Mi abuelo sobrevivió al temblor del ochenta y cinco.

    My grandpa survived the eighty-five earthquake.

  3. Imparfait

    En la universidad sobrevivía con tortas y refrescos.

    In college I survived on tortas and sodas.

  4. Futur

    ¿Sobrevivirás una semana sin internet en la sierra?

    Will you survive a week without internet up in the mountains?

  5. Conditionnel

    Ninguna planta sobreviviría en mi departamento, créeme.

    No plant would survive in my apartment, believe me.

  6. Subjonctif présent

    Ojalá que mis plantas sobrevivan a las vacaciones.

    I hope my plants survive the vacation.

  7. Subjonctif passé

    Si sobreviviera un mes sin azúcar, me daría un premio.

    If I survived a month without sugar, I'd give myself a prize.

  8. Impératif

    ¡Sobrevive la junta de hoy y te invito una cerveza!

    Survive today's meeting and I'll buy you a beer!

Bon à savoir

  • "Sobrevivir a" something: sobrevivió al temblor. "Sobreviví" also sums up a hard day, with a smile.

Où vous entendez sobrevivir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Intermédiaire niveau 2

  • Sobrevivo con tres cafés al día. I survive on three coffees a day.
  • Sobreviví a las trescientas curvas. I survived the three hundred curves.
  • Vamos a sobrevivir al primer examen. We're going to survive the first exam.
22
Three Hundred Curves

Intermédiaire niveau 2 · sobrevivo

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.