Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

marearse

to get dizzy

  • #358 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: mareándose
  • Participe passé: mareado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I get dizzy
  2. tú you get dizzy
  3. usted, él, ella he/she gets dizzy
  4. nosotros we get dizzy
  5. vosotros Espagne you all get dizzy
  6. ustedes, ellos, ellas they get dizzy

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I got dizzy
  2. tú you got dizzy
  3. usted, él, ella he/she got dizzy
  4. nosotros we got dizzy
  5. vosotros Espagne you all got dizzy
  6. ustedes, ellos, ellas they got dizzy

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to get dizzy
  2. tú you used to get dizzy
  3. usted, él, ella he/she used to get dizzy
  4. nosotros we used to get dizzy
  5. vosotros Espagne you all used to get dizzy
  6. ustedes, ellos, ellas they used to get dizzy

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will get dizzy
  2. tú you will get dizzy
  3. usted, él, ella he/she will get dizzy
  4. nosotros we will get dizzy
  5. vosotros Espagne you all will get dizzy
  6. ustedes, ellos, ellas they will get dizzy

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would get dizzy
  2. tú you would get dizzy
  3. usted, él, ella he/she would get dizzy
  4. nosotros we would get dizzy
  5. vosotros Espagne you all would get dizzy
  6. ustedes, ellos, ellas they would get dizzy

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I get dizzy
  2. tú (that) you get dizzy
  3. usted, él, ella (that) he/she get dizzy
  4. nosotros (that) we get dizzy
  5. vosotros Espagne (that) you all get dizzy
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they get dizzy

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I got dizzy
  2. tú (if) you got dizzy
  3. usted, él, ella (if) he/she got dizzy
  4. nosotros (if) we got dizzy
  5. vosotros Espagne (if) you all got dizzy
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they got dizzy

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú get dizzy!
  2. usted get dizzy! (formal)
  3. nosotros get dizzy! (let’s)
  4. vosotros Espagne get dizzy! (all of you)
  5. ustedes get dizzy! (all of you)

Comment utiliser marearse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Me mareo en las curvas de la carretera a la costa.

    I get carsick on the curves of the road to the coast.

  2. Passé

    Mi mamá se mareó por la altura y el calor.

    My mom got dizzy from the altitude and the heat.

  3. Imparfait

    De niña me mareaba en todos los juegos de la feria.

    As a girl I got dizzy on every ride at the fair.

  4. Futur

    ¿Te marearás en la lancha? Lleva una pastilla.

    Will you get seasick on the boat? Take a pill.

  5. Conditionnel

    Yo me marearía con tanto mezcal, mejor no.

    I'd get dizzy with that much mezcal, better not.

  6. Subjonctif présent

    Siéntate adelante para que no te marees.

    Sit in front so you don't get carsick.

  7. Subjonctif passé

    Si me mareara, pararíamos un ratito en el camino.

    If I got dizzy, we'd stop for a bit on the way.

  8. Impératif

    ¡No te marees, mira al horizonte y respira!

    Don't get seasick, look at the horizon and breathe!

Bon à savoir

  • "Marearse" covers dizzy, seasick and carsick: me mareo en el camión, me mareé en la lancha.

Où vous entendez marearse

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Intermédiaire niveau 2

  • Me mareo en las curvas. I get dizzy on curves.
  • Me mareé en la camioneta. I got dizzy in the van.
  • Si lees en la camioneta, te vas a marear. If you read in the van, you're going to get dizzy.

Espagnol · Avancé niveau 2

  • Cuando bailo sevillanas, me mareo. When I dance sevillanas, I get dizzy.
  • Me mareé en el mercado y me caí encima de las naranjas. I got dizzy at the market and fell on top of the oranges.
  • Con tantas vueltas, te vas a marear. With so many turns, you're going to get dizzy.
22
Three Hundred Curves

Intermédiaire niveau 2 · Me mareo.

Abonnement nécessaire 24
Breathing Is for Summer

Avancé niveau 2 · me mareo

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.