Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I find out
- tú you find out
- usted, él, ella he/she finds out
- nosotros we find out
- vosotros Espagne you all find out
- ustedes, ellos, ellas they find out
VERBE EN ESPAGNOL
enterarse
to find out, to hear (news)
- #263 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: enterándose
- Participe passé: enterado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I found out
- tú you found out
- usted, él, ella he/she found out
- nosotros we found out
- vosotros Espagne you all found out
- ustedes, ellos, ellas they found out
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to find out
- tú you used to find out
- usted, él, ella he/she used to find out
- nosotros we used to find out
- vosotros Espagne you all used to find out
- ustedes, ellos, ellas they used to find out
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will find out
- tú you will find out
- usted, él, ella he/she will find out
- nosotros we will find out
- vosotros Espagne you all will find out
- ustedes, ellos, ellas they will find out
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would find out
- tú you would find out
- usted, él, ella he/she would find out
- nosotros we would find out
- vosotros Espagne you all would find out
- ustedes, ellos, ellas they would find out
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I find out
- tú (that) you find out
- usted, él, ella (that) he/she find out
- nosotros (that) we find out
- vosotros Espagne (that) you all find out
- ustedes, ellos, ellas (that) they find out
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I found out
- tú (if) you found out
- usted, él, ella (if) he/she found out
- nosotros (if) we found out
- vosotros Espagne (if) you all found out
- ustedes, ellos, ellas (if) they found out
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú find out!
- usted find out! (formal)
- nosotros find out! (let’s)
- vosotros Espagne find out! (all of you)
- ustedes find out! (all of you)
Comment utiliser enterarse
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Siempre me entero de los chismes al último.
I always hear the gossip last.
-
Passé
Lupita se enteró del compromiso antes que nosotros.
Lupita found out about the engagement before we did.
-
Imparfait
Antes la gente se enteraba de todo en el mercado.
People used to hear about everything at the market.
-
Futur
¿Cómo se enterarán tus papás si no les dices?
How will your parents find out if you don't tell them?
-
Conditionnel
Si fuera secreto, nadie se enteraría, te lo prometo.
If it were a secret, no one would find out, I promise.
-
Subjonctif présent
No quiero que mi suegra se entere todavía.
I don't want my mother-in-law to find out yet.
-
Subjonctif passé
Si se enteraran en el trabajo, sería un problema.
If they found out at work, it would be a problem.
-
Impératif
¡Entérate de la hora antes de salir de casa!
Find out the time before leaving the house!
Bon à savoir
- "Enterarse de": ¿ya te enteraste de la boda? "Me enteré" is "I found out" or "I heard".
Où vous entendez enterarse
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Intermédiaire niveau 2
- Yo siempre me entero de todo primero. I always find out about everything first.
- Me enteré por las noticias. I found out from the news.
- Mañana te vas a enterar. You're going to find out tomorrow.
Espagnol · Avancé niveau 3
- Cuando hablan rápido, no me entero de nada. When they talk fast, I don't follow a thing.
- Me enteré de la boda por Manolo. I found out about the wedding from Manolo.
- Mañana te vas a enterar de todo. Tomorrow you're going to find out everything.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.