Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

acabar

to end up; to finish

  • #52 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: acabando
  • Participe passé: acabado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I end up
  2. tú you end up
  3. usted, él, ella he/she ends up
  4. nosotros we end up
  5. vosotros Espagne you all end up
  6. ustedes, ellos, ellas they end up

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I ended up
  2. tú you ended up
  3. usted, él, ella he/she ended up
  4. nosotros we ended up
  5. vosotros Espagne you all ended up
  6. ustedes, ellos, ellas they ended up

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to end up
  2. tú you used to end up
  3. usted, él, ella he/she used to end up
  4. nosotros we used to end up
  5. vosotros Espagne you all used to end up
  6. ustedes, ellos, ellas they used to end up

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will end up
  2. tú you will end up
  3. usted, él, ella he/she will end up
  4. nosotros we will end up
  5. vosotros Espagne you all will end up
  6. ustedes, ellos, ellas they will end up

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would end up
  2. tú you would end up
  3. usted, él, ella he/she would end up
  4. nosotros we would end up
  5. vosotros Espagne you all would end up
  6. ustedes, ellos, ellas they would end up

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I end up
  2. tú (that) you end up
  3. usted, él, ella (that) he/she end up
  4. nosotros (that) we end up
  5. vosotros Espagne (that) you all end up
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they end up

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I ended up
  2. tú (if) you ended up
  3. usted, él, ella (if) he/she ended up
  4. nosotros (if) we ended up
  5. vosotros Espagne (if) you all ended up
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they ended up

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú end up!
  2. usted end up! (formal)
  3. nosotros end up! (let’s)
  4. vosotros Espagne end up! (all of you)
  5. ustedes end up! (all of you)

Comment utiliser acabar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    La clase de salsa acaba a las nueve.

    The salsa class finishes at nine.

  2. Passé

    Acabamos cenando tacos en la calle, como siempre.

    We ended up having tacos in the street for dinner, as always.

  3. Imparfait

    Las fiestas de mi tía nunca acababan antes del amanecer.

    My aunt's parties never ended before dawn.

  4. Futur

    ¿A qué hora acabará el partido? Tengo que irme.

    What time will the game end? I have to go.

  5. Conditionnel

    Sin tu ayuda, acabaría el trabajo hasta la medianoche.

    Without your help, I wouldn't finish the work until midnight.

  6. Subjonctif présent

    Cuando acabes la tarea, vamos por un helado.

    When you finish your homework, we'll go for ice cream.

  7. Subjonctif passé

    Nunca imaginé que acabara viviendo tan lejos de casa.

    I never imagined I'd end up living so far from home.

  8. Impératif

    ¡Acaba tu sopa, que se enfría!

    Finish your soup, it's getting cold!

Bon à savoir

  • "Acabar de" plus a verb is to have just done it: acabo de llegar.
  • "Acabar" plus a gerund is to end up: acabé viviendo en Oaxaca. "Se acabó" is "it's over" or "it's all gone".

Où vous entendez acabar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Intermédiaire niveau 2

  • La clase acaba a las cinco. The class finishes at five.
  • Acabé en Oaxaca por Valeria. I ended up in Oaxaca because of Valeria.
  • Vas a acabar viviendo en la playa. You're going to end up living on the beach.

Espagnol · Avancé niveau 3

  • El turno acaba a las tres. The shift finishes at three.
  • Acabé las notas a las cuatro. I finished the notes at four.
  • Vamos a acabar el libro en junio. We're going to finish the book in June.
23
Do You Remember Me?

Intermédiaire niveau 2 · acabaste

Abonnement nécessaire 8
The Last Birth

Avancé niveau 3 · acabas de atender · acaba de nacer

Abonnement nécessaire 25
Coins, Godmother!

Avancé niveau 3 · se me han acabado

Abonnement nécessaire 2
Let's Get to Work

Maîtrise niveau 2 · acabáis en Navidad

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.