Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I insist
- tú you insist
- usted, él, ella he/she insists
- nosotros we insist
- vosotros Espagne you all insist
- ustedes, ellos, ellas they insist
VERBE EN ESPAGNOL
insistir
to insist, to repeat a request or offer
- #194 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ir
- Gérondif: insistiendo
- Participe passé: insistido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I insisted
- tú you insisted
- usted, él, ella he/she insisted
- nosotros we insisted
- vosotros Espagne you all insisted
- ustedes, ellos, ellas they insisted
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to insist
- tú you used to insist
- usted, él, ella he/she used to insist
- nosotros we used to insist
- vosotros Espagne you all used to insist
- ustedes, ellos, ellas they used to insist
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will insist
- tú you will insist
- usted, él, ella he/she will insist
- nosotros we will insist
- vosotros Espagne you all will insist
- ustedes, ellos, ellas they will insist
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would insist
- tú you would insist
- usted, él, ella he/she would insist
- nosotros we would insist
- vosotros Espagne you all would insist
- ustedes, ellos, ellas they would insist
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I insist
- tú (that) you insist
- usted, él, ella (that) he/she insist
- nosotros (that) we insist
- vosotros Espagne (that) you all insist
- ustedes, ellos, ellas (that) they insist
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I insisted
- tú (if) you insisted
- usted, él, ella (if) he/she insisted
- nosotros (if) we insisted
- vosotros Espagne (if) you all insisted
- ustedes, ellos, ellas (if) they insisted
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú insist!
- usted insist! (formal)
- nosotros insist! (let’s)
- vosotros Espagne insist! (all of you)
- ustedes insist! (all of you)
Comment utiliser insistir
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Mi madre insiste en que coma más verdura.
My mother insists that I eat more vegetables.
-
Passé
Insistí tanto que al final me dieron el descuento.
I insisted so much that in the end they gave me the discount.
-
Imparfait
El camarero insistía en que probáramos el postre de la casa.
The waiter kept insisting we try the house dessert.
-
Futur
Si no contesta, insistiré mañana por la mañana.
If he doesn't answer, I'll try again tomorrow morning.
-
Conditionnel
Yo no insistiría más, ya ha dicho que no.
I wouldn't push any further, she's already said no.
-
Subjonctif présent
No hace falta que insistas, iré a la cena.
There's no need to insist, I'll come to the dinner.
-
Subjonctif passé
Si insistiera un poco más, quizá aceptaría.
If I insisted a little more, maybe he'd accept.
-
Impératif
Insiste con la farmacia, a veces no oyen el teléfono.
Keep trying the pharmacy, sometimes they don't hear the phone.
Bon à savoir
- "Insistir en que" takes the subjunctive when it is a request: insistió en que me quedara.
Où vous entendez insistir
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 1
- Encarna insiste, pero nosotros podemos elegir. Encarna insists, but we can choose.
- Encarna insistió en preparar el cuarto. Encarna insisted on preparing the room.
- No voy a insistir si estáis cansados. I'm not going to insist if you're tired.
Espagnol · Avancé niveau 2
- Invita la casa. Insisto. It's on the house. I insist.
- Insistí, y se quedaron en mi casa. I insisted, and they stayed at my house.
- Si no quiere ir al médico, voy a insistir. If she doesn't want to go to the doctor, I'm going to insist.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.