Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I come true
- tú you come true
- usted, él, ella he/she comes true
- nosotros we come true
- vosotros Espagne you all come true
- ustedes, ellos, ellas they come true
VERBE EN ESPAGNOL
cumplirse
to come true
- Verbe régulier en -ir
- Gérondif: cumpliéndose
- Participe passé: cumplido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I came true
- tú you came true
- usted, él, ella he/she came true
- nosotros we came true
- vosotros Espagne you all came true
- ustedes, ellos, ellas they came true
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to come true
- tú you used to come true
- usted, él, ella he/she used to come true
- nosotros we used to come true
- vosotros Espagne you all used to come true
- ustedes, ellos, ellas they used to come true
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will come true
- tú you will come true
- usted, él, ella he/she will come true
- nosotros we will come true
- vosotros Espagne you all will come true
- ustedes, ellos, ellas they will come true
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would come true
- tú you would come true
- usted, él, ella he/she would come true
- nosotros we would come true
- vosotros Espagne you all would come true
- ustedes, ellos, ellas they would come true
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I come true
- tú (that) you come true
- usted, él, ella (that) he/she come true
- nosotros (that) we come true
- vosotros Espagne (that) you all come true
- ustedes, ellos, ellas (that) they come true
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I came true
- tú (if) you came true
- usted, él, ella (if) he/she came true
- nosotros (if) we came true
- vosotros Espagne (if) you all came true
- ustedes, ellos, ellas (if) they came true
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú come true!
- usted come true! (formal)
- nosotros come true! (let’s)
- vosotros Espagne come true! (all of you)
- ustedes come true! (all of you)
Comment utiliser cumplirse
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Hoy se cumplen diez años de nuestra boda.
Today it's ten years since our wedding.
-
Passé
Por fin se cumplió mi sueño de ver Sevilla.
My dream of seeing Seville finally came true.
-
Imparfait
De niña creía que los deseos siempre se cumplían.
As a girl I believed wishes always came true.
-
Futur
Si trabajas así, tu sueño se cumplirá pronto.
If you work like that, your dream will come true soon.
-
Conditionnel
Sin tu ayuda, este plan nunca se cumpliría.
Without your help, this plan would never come true.
-
Subjonctif présent
Ojalá que se cumpla todo lo que deseas.
I hope everything you wish for comes true.
-
Subjonctif passé
Nadie esperaba que la profecía se cumpliera.
Nobody expected the prophecy to come true.
-
Impératif
¡Cúmplete ya, deseo mío, que llevo años esperando!
Come true now, wish of mine, I've been waiting for years!
Bon à savoir
- Cumplirse also counts time: hoy se cumplen diez años is "today it's ten years".
Où vous entendez cumplirse
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 3
- El deseo se cumple si no lo dices. The wish comes true if you don't say it.
- Mi deseo de San Juan se cumplió. My Saint John's wish came true.
- Ya verás como se cumple. You'll see, it'll come true.
Espagnol · Maîtrise niveau 1
- Si arde bien, el deseo se cumple. If it burns well, the wish comes true.
- Mi deseo de cumpleaños se cumplió en la boda. My birthday wish came true at the wedding.
- Ya verás como se cumple en enero. You'll see, it'll come true in January.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.