Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

sustituir

to replace

  • Verbe régulier en -ir
  • Gérondif: sustituyendo
  • Participe passé: sustituido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I replace
  2. tú you replace
  3. usted, él, ella he/she replaces
  4. nosotros we replace
  5. vosotros Espagne you all replace
  6. ustedes, ellos, ellas they replace

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I replaced
  2. tú you replaced
  3. usted, él, ella he/she replaced
  4. nosotros we replaced
  5. vosotros Espagne you all replaced
  6. ustedes, ellos, ellas they replaced

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to replace
  2. tú you used to replace
  3. usted, él, ella he/she used to replace
  4. nosotros we used to replace
  5. vosotros Espagne you all used to replace
  6. ustedes, ellos, ellas they used to replace

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will replace
  2. tú you will replace
  3. usted, él, ella he/she will replace
  4. nosotros we will replace
  5. vosotros Espagne you all will replace
  6. ustedes, ellos, ellas they will replace

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would replace
  2. tú you would replace
  3. usted, él, ella he/she would replace
  4. nosotros we would replace
  5. vosotros Espagne you all would replace
  6. ustedes, ellos, ellas they would replace

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I replace
  2. tú (that) you replace
  3. usted, él, ella (that) he/she replace
  4. nosotros (that) we replace
  5. vosotros Espagne (that) you all replace
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they replace

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I replaced
  2. tú (if) you replaced
  3. usted, él, ella (if) he/she replaced
  4. nosotros (if) we replaced
  5. vosotros Espagne (if) you all replaced
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they replaced

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú replace!
  2. usted replace! (formal)
  3. nosotros replace! (let’s)
  4. vosotros Espagne replace! (all of you)
  5. ustedes replace! (all of you)

Comment utiliser sustituir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Hoy sustituyo a una compañera que está enferma.

    Today I'm standing in for a colleague who's ill.

  2. Passé

    Sustituyeron las ventanas viejas por unas de aluminio.

    They replaced the old windows with aluminium ones.

  3. Imparfait

    Cuando faltaba el médico, lo sustituía la enfermera.

    When the doctor was away, the nurse stood in for him.

  4. Futur

    ¿Quién te sustituirá mientras estés de baja?

    Who will stand in for you while you're on sick leave?

  5. Conditionnel

    Yo sustituiría el sofá por uno más pequeño.

    I'd replace the sofa with a smaller one.

  6. Subjonctif présent

    Buscan a alguien que sustituya al portero en agosto.

    They're looking for someone to replace the doorman in August.

  7. Subjonctif passé

    Me pidieron que sustituyera a la profesora de inglés.

    They asked me to stand in for the English teacher.

  8. Impératif

    Sustituye el azúcar por miel, verás qué rico.

    Replace the sugar with honey, you'll see how good it is.

Bon à savoir

  • "Sustituir a alguien" is to stand in for them at work: hoy sustituyo a Carmen.

Où vous entendez sustituir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 2

  • A Rosario no la sustituye nadie. Nobody replaces Rosario.
  • En la receta, sustituí el azúcar por miel. In the recipe, I replaced the sugar with honey.
  • ¿Quién la sustituirá en junio? Who will replace her in June?
2
That Remains to Be Seen

Avancé niveau 2 · sustituir · que yo la sustituya

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.