Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I run away
- tú you run away
- usted, él, ella he/she runs away
- nosotros we run away
- vosotros Espagne you all run away
- ustedes, ellos, ellas they run away
VERBE EN ESPAGNOL
huir
to run away
- #378 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ir
- Gérondif: huyendo
- Participe passé: huido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I ran away
- tú you ran away
- usted, él, ella he/she ran away
- nosotros we ran away
- vosotros Espagne you all ran away
- ustedes, ellos, ellas they ran away
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to run away
- tú you used to run away
- usted, él, ella he/she used to run away
- nosotros we used to run away
- vosotros Espagne you all used to run away
- ustedes, ellos, ellas they used to run away
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will run away
- tú you will run away
- usted, él, ella he/she will run away
- nosotros we will run away
- vosotros Espagne you all will run away
- ustedes, ellos, ellas they will run away
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would run away
- tú you would run away
- usted, él, ella he/she would run away
- nosotros we would run away
- vosotros Espagne you all would run away
- ustedes, ellos, ellas they would run away
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I run away
- tú (that) you run away
- usted, él, ella (that) he/she run away
- nosotros (that) we run away
- vosotros Espagne (that) you all run away
- ustedes, ellos, ellas (that) they run away
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I ran away
- tú (if) you ran away
- usted, él, ella (if) he/she ran away
- nosotros (if) we ran away
- vosotros Espagne (if) you all ran away
- ustedes, ellos, ellas (if) they ran away
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú run away!
- usted run away! (formal)
- nosotros run away! (let’s)
- vosotros Espagne run away! (all of you)
- ustedes run away! (all of you)
Comment utiliser huir
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Los turistas huyen del calor en agosto.
Tourists flee the heat in August.
-
Passé
El gato huyó en cuanto oyó los fuegos artificiales.
The cat ran away as soon as it heard the fireworks.
-
Imparfait
De niños huíamos del vecino gruñón.
As kids we used to run away from the grumpy neighbour.
-
Futur
Si ve una araña, mi hermana huirá gritando.
If she sees a spider, my sister will run off screaming.
-
Conditionnel
Yo huiría de una ciudad sin bares, la verdad.
I'd run away from a city without bars, honestly.
-
Subjonctif présent
Cierra la puerta para que no huya el perro.
Shut the door so the dog doesn't run off.
-
Subjonctif passé
Fue una suerte que nadie huyera del incendio en pánico.
It was lucky nobody fled the fire in a panic.
-
Impératif
¡Huid de las rebajas, que son una trampa!
Run from the sales, they're a trap!
Bon à savoir
- Huir de algo is to run away from it: huyó de la lluvia.
Où vous entendez huir
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 3
- En la película, el hombre huye de la ciudad. In the film, the man runs away from the city.
- El gato huyó cuando abrí la puerta. The cat ran away when I opened the door.
- El gato va a huir si haces ruido. The cat is going to run away if you make noise.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.