Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I get bored
- tú you get bored
- usted, él, ella he/she gets bored
- nosotros we get bored
- vosotros Espagne you all get bored
- ustedes, ellos, ellas they get bored
VERBE EN ESPAGNOL
aburrirse
to get bored
- #266 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ir
- Gérondif: aburriéndose
- Participe passé: aburrido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I got bored
- tú you got bored
- usted, él, ella he/she got bored
- nosotros we got bored
- vosotros Espagne you all got bored
- ustedes, ellos, ellas they got bored
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to get bored
- tú you used to get bored
- usted, él, ella he/she used to get bored
- nosotros we used to get bored
- vosotros Espagne you all used to get bored
- ustedes, ellos, ellas they used to get bored
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will get bored
- tú you will get bored
- usted, él, ella he/she will get bored
- nosotros we will get bored
- vosotros Espagne you all will get bored
- ustedes, ellos, ellas they will get bored
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would get bored
- tú you would get bored
- usted, él, ella he/she would get bored
- nosotros we would get bored
- vosotros Espagne you all would get bored
- ustedes, ellos, ellas they would get bored
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I get bored
- tú (that) you get bored
- usted, él, ella (that) he/she get bored
- nosotros (that) we get bored
- vosotros Espagne (that) you all get bored
- ustedes, ellos, ellas (that) they get bored
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I got bored
- tú (if) you got bored
- usted, él, ella (if) he/she got bored
- nosotros (if) we got bored
- vosotros Espagne (if) you all got bored
- ustedes, ellos, ellas (if) they got bored
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú get bored!
- usted get bored! (formal)
- nosotros get bored! (let’s)
- vosotros Espagne get bored! (all of you)
- ustedes get bored! (all of you)
Comment utiliser aburrirse
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Mi hijo se aburre en clase de matemáticas.
My son gets bored in maths class.
-
Passé
Nos aburrimos como ostras en la boda de mi primo.
We were bored stiff at my cousin's wedding.
-
Imparfait
De niña me aburría muchísimo los domingos por la tarde.
As a girl I got terribly bored on Sunday afternoons.
-
Futur
¿No te aburrirás sola en el pueblo todo el verano?
Won't you get bored on your own in the village all summer?
-
Conditionnel
Sin un libro, me aburriría en la sala de espera.
Without a book I'd get bored in the waiting room.
-
Subjonctif présent
Que los niños no se aburran es tarea de los abuelos.
Keeping the kids from getting bored is the grandparents' job.
-
Subjonctif passé
Mi madre nunca permitía que nos aburriéramos en vacaciones.
My mother never let us get bored on holiday.
-
Impératif
¡No os aburráis, chicos, que la feria está empezando!
Don't get bored, guys, the fair is just starting!
Bon à savoir
- In Spain you get "aburrido como una ostra", bored as an oyster: bored stiff.
Où vous entendez aburrirse
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Maîtrise niveau 1
- Sin vosotros en el patio, me aburro. Without you two in the patio, I get bored.
- En el avión a Boston me aburrí muchísimo. On the plane to Boston I got terribly bored.
- En nuestra boda nadie se va a aburrir. Nobody's going to get bored at our wedding.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.