Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I get on (a bus
- tú you get on (a bus
- usted, él, ella he/she gets on (a bus
- nosotros we get on (a bus
- vosotros Espagne you all get on (a bus
- ustedes, ellos, ellas they get on (a bus
VERBE EN ESPAGNOL
subirse
to get on (a bus, a board)
- #368 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ir
- Gérondif: subiéndose
- Participe passé: subido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I got on (a bus
- tú you got on (a bus
- usted, él, ella he/she got on (a bus
- nosotros we got on (a bus
- vosotros Espagne you all got on (a bus
- ustedes, ellos, ellas they got on (a bus
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to get on (a bus
- tú you used to get on (a bus
- usted, él, ella he/she used to get on (a bus
- nosotros we used to get on (a bus
- vosotros Espagne you all used to get on (a bus
- ustedes, ellos, ellas they used to get on (a bus
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will get on (a bus
- tú you will get on (a bus
- usted, él, ella he/she will get on (a bus
- nosotros we will get on (a bus
- vosotros Espagne you all will get on (a bus
- ustedes, ellos, ellas they will get on (a bus
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would get on (a bus
- tú you would get on (a bus
- usted, él, ella he/she would get on (a bus
- nosotros we would get on (a bus
- vosotros Espagne you all would get on (a bus
- ustedes, ellos, ellas they would get on (a bus
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I get on (a bus
- tú (that) you get on (a bus
- usted, él, ella (that) he/she get on (a bus
- nosotros (that) we get on (a bus
- vosotros Espagne (that) you all get on (a bus
- ustedes, ellos, ellas (that) they get on (a bus
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I got on (a bus
- tú (if) you got on (a bus
- usted, él, ella (if) he/she got on (a bus
- nosotros (if) we got on (a bus
- vosotros Espagne (if) you all got on (a bus
- ustedes, ellos, ellas (if) they got on (a bus
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú get on (a bus!
- usted get on (a bus! (formal)
- nosotros get on (a bus! (let’s)
- vosotros Espagne get on (a bus! (all of you)
- ustedes get on (a bus! (all of you)
Comment utiliser subirse
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Nos subimos al camión en la esquina del mercado.
We get on the bus at the corner by the market.
-
Passé
Sarah se subió a una tabla de surf por primera vez.
Sarah got on a surfboard for the first time.
-
Imparfait
De niños nos subíamos a los árboles del patio.
As kids we used to climb the trees in the yard.
-
Futur
¿Te subirás al teleférico o te da miedo?
Will you get on the cable car or does it scare you?
-
Conditionnel
Yo no me subiría a esa combi tan llena.
I wouldn't get on such a crowded minibus.
-
Subjonctif présent
Avísame cuando te subas al avión, por favor.
Let me know when you get on the plane, please.
-
Subjonctif passé
Si te subieras a la moto sin casco, me enojaría.
If you got on the motorbike without a helmet, I'd get angry.
-
Impératif
¡Súbete rápido, el camión no espera!
Get on quick, the bus doesn't wait!
Bon à savoir
- "Subirse a": me subí al camión, se subió a la tabla. "Bajarse de" is to get off.
Où vous entendez subirse
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Intermédiaire niveau 2
- Siempre me subo al camión en la esquina. I always get on the bus at the corner.
- Nos subimos a la camioneta de las siete. We got on the seven o'clock van.
- Me voy a subir a la tabla contigo. I'm going to get on the board with you.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.