VERBE EN ESPAGNOL
to make someone cry
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
Pretérito indefinido · les actions terminées
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
Condicional · « je ferais »
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
Esa canción me hace llorar cada vez que la oigo.
That song makes me cry every time I hear it.
El final de la película nos hizo llorar a todos.
The end of the film made us all cry.
De pequeña, la cebolla me hacía llorar muchísimo.
As a little girl, onions made me cry a lot.
Tu discurso en la boda hará llorar a tu madre.
Your speech at the wedding will make your mother cry.
Yo no le haría llorar por una tontería así.
I wouldn't make him cry over something so silly.
No dejes que ese hombre te haga llorar más.
Don't let that man make you cry any more.
No quería que la noticia hiciera llorar a la abuela.
I didn't want the news to make grandma cry.
¡Hazme llorar de risa otra vez con ese chiste!
Make me cry laughing again with that joke!
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.