Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I take with you
- tú you take with you
- usted, él, ella he/she takes with you
- nosotros we take with you
- vosotros Espagne you all take with you
- ustedes, ellos, ellas they take with you
VERBE EN ESPAGNOL
llevarse
to take with you
- #491 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: llevándose
- Participe passé: llevado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I took with you
- tú you took with you
- usted, él, ella he/she took with you
- nosotros we took with you
- vosotros Espagne you all took with you
- ustedes, ellos, ellas they took with you
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to take with you
- tú you used to take with you
- usted, él, ella he/she used to take with you
- nosotros we used to take with you
- vosotros Espagne you all used to take with you
- ustedes, ellos, ellas they used to take with you
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will take with you
- tú you will take with you
- usted, él, ella he/she will take with you
- nosotros we will take with you
- vosotros Espagne you all will take with you
- ustedes, ellos, ellas they will take with you
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would take with you
- tú you would take with you
- usted, él, ella he/she would take with you
- nosotros we would take with you
- vosotros Espagne you all would take with you
- ustedes, ellos, ellas they would take with you
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I take with you
- tú (that) you take with you
- usted, él, ella (that) he/she take with you
- nosotros (that) we take with you
- vosotros Espagne (that) you all take with you
- ustedes, ellos, ellas (that) they take with you
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I took with you
- tú (if) you took with you
- usted, él, ella (if) he/she took with you
- nosotros (if) we took with you
- vosotros Espagne (if) you all took with you
- ustedes, ellos, ellas (if) they took with you
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú take with you!
- usted take with you! (formal)
- nosotros take with you! (let’s)
- vosotros Espagne take with you! (all of you)
- ustedes take with you! (all of you)
Comment utiliser llevarse
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Me llevo el paraguas por si acaso.
I'm taking the umbrella just in case.
-
Passé
Se llevó las llaves del coche sin querer.
He took the car keys by mistake.
-
Imparfait
Mi abuela siempre se llevaba pan de la panadería del pueblo.
My grandmother always took bread home from the village bakery.
-
Futur
¿Te llevarás el ordenador de viaje?
Will you take the computer on the trip?
-
Conditionnel
Yo me llevaría solo una maleta pequeña.
I'd take just one small suitcase.
-
Subjonctif présent
Quiero que te lleves estas naranjas a casa.
I want you to take these oranges home.
-
Subjonctif passé
Le dije que se llevara un abrigo, que hace frío.
I told him to take a coat, it's cold.
-
Impératif
¡Llévate el móvil cargado, por favor!
Take your phone charged, please!
Bon à savoir
- "Me lo llevo" is what you say in a shop when you decide to buy. "Llevarse bien con alguien" is to get on well with them.
Où vous entendez llevarse
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 2
- Me llevo una maleta enorme a Japón. I'm taking an enormous suitcase to Japan.
- Me llevé la bufanda a Oaxaca. I took the scarf to Oaxaca.
- Me voy a llevar el rebozo al club. I'm going to take the shawl to the club.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.