Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I happen again
- tú you happen again
- usted, él, ella he/she happens again
- nosotros we happen again
- vosotros Espagne you all happen again
- ustedes, ellos, ellas they happen again
VERBE EN ESPAGNOL
repetirse
to happen again
- Verbe irrégulier en -ir
- Gérondif: repitiéndose
- Participe passé: repetido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I happened again
- tú you happened again
- usted, él, ella he/she happened again
- nosotros we happened again
- vosotros Espagne you all happened again
- ustedes, ellos, ellas they happened again
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to happen again
- tú you used to happen again
- usted, él, ella he/she used to happen again
- nosotros we used to happen again
- vosotros Espagne you all used to happen again
- ustedes, ellos, ellas they used to happen again
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will happen again
- tú you will happen again
- usted, él, ella he/she will happen again
- nosotros we will happen again
- vosotros Espagne you all will happen again
- ustedes, ellos, ellas they will happen again
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would happen again
- tú you would happen again
- usted, él, ella he/she would happen again
- nosotros we would happen again
- vosotros Espagne you all would happen again
- ustedes, ellos, ellas they would happen again
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I happen again
- tú (that) you happen again
- usted, él, ella (that) he/she happen again
- nosotros (that) we happen again
- vosotros Espagne (that) you all happen again
- ustedes, ellos, ellas (that) they happen again
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I happened again
- tú (if) you happened again
- usted, él, ella (if) he/she happened again
- nosotros (if) we happened again
- vosotros Espagne (if) you all happened again
- ustedes, ellos, ellas (if) they happened again
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú happen again!
- usted happen again! (formal)
- nosotros happen again! (let’s)
- vosotros Espagne happen again! (all of you)
- ustedes happen again! (all of you)
Comment utiliser repetirse
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
La historia siempre se repite en esta familia.
History always repeats itself in this family.
-
Passé
El apagón se repitió tres veces esa semana.
The power cut happened again three times that week.
-
Imparfait
Cada verano se repetía la misma discusión.
Every summer the same argument happened again.
-
Futur
Tranquila, esto no se repetirá nunca más.
Don't worry, this will never happen again.
-
Conditionnel
Sin esa norma, el problema se repetiría cada año.
Without that rule, the problem would happen again every year.
-
Subjonctif présent
Que no se repita, ¿vale?
Don't let it happen again, OK?
-
Subjonctif passé
Cambiaron la cerradura para que no se repitiera el robo.
They changed the lock so the burglary wouldn't happen again.
-
Impératif
Repítete esa frase hasta que te la creas.
Repeat that sentence to yourself until you believe it.
Bon à savoir
- "Que no se repita" is what a parent or a boss says: let it not happen again. "Repetir" alone is also to have seconds: ¿repites?
Où vous entendez repetirse
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 2
- La historia siempre se repite. History always repeats itself.
- El error no se repitió. The mistake didn't happen again.
- Esto no se repetirá nunca. This will never happen again.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.