Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

dormirse

to fall asleep

  • #362 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: durmiéndose
  • Participe passé: dormido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I fall asleep
  2. tú you fall asleep
  3. usted, él, ella he/she falls asleep
  4. nosotros we fall asleep
  5. vosotros Espagne you all fall asleep
  6. ustedes, ellos, ellas they fall asleep

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I fell asleep
  2. tú you fell asleep
  3. usted, él, ella he/she fell asleep
  4. nosotros we fell asleep
  5. vosotros Espagne you all fell asleep
  6. ustedes, ellos, ellas they fell asleep

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to fall asleep
  2. tú you used to fall asleep
  3. usted, él, ella he/she used to fall asleep
  4. nosotros we used to fall asleep
  5. vosotros Espagne you all used to fall asleep
  6. ustedes, ellos, ellas they used to fall asleep

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will fall asleep
  2. tú you will fall asleep
  3. usted, él, ella he/she will fall asleep
  4. nosotros we will fall asleep
  5. vosotros Espagne you all will fall asleep
  6. ustedes, ellos, ellas they will fall asleep

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would fall asleep
  2. tú you would fall asleep
  3. usted, él, ella he/she would fall asleep
  4. nosotros we would fall asleep
  5. vosotros Espagne you all would fall asleep
  6. ustedes, ellos, ellas they would fall asleep

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I fall asleep
  2. tú (that) you fall asleep
  3. usted, él, ella (that) he/she fall asleep
  4. nosotros (that) we fall asleep
  5. vosotros Espagne (that) you all fall asleep
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they fall asleep

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I fell asleep
  2. tú (if) you fell asleep
  3. usted, él, ella (if) he/she fell asleep
  4. nosotros (if) we fell asleep
  5. vosotros Espagne (if) you all fell asleep
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they fell asleep

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú fall asleep!
  2. usted fall asleep! (formal)
  3. nosotros fall asleep! (let’s)
  4. vosotros Espagne fall asleep! (all of you)
  5. ustedes fall asleep! (all of you)

Comment utiliser dormirse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Siempre me duermo con la tele encendida.

    I always fall asleep with the TV on.

  2. Passé

    Ayer me dormí en el autobús y pasé mi parada.

    Yesterday I fell asleep on the bus and missed my stop.

  3. Imparfait

    De pequeña me dormía en el coche a los cinco minutos.

    As a little girl I'd fall asleep in the car within five minutes.

  4. Futur

    Con esta siesta, luego no te dormirás por la noche.

    With this nap, you won't get to sleep tonight.

  5. Conditionnel

    Yo me dormiría ahora mismo en esa hamaca.

    I'd fall asleep right now in that hammock.

  6. Subjonctif présent

    Apaga la luz para que el niño se duerma.

    Turn off the light so the boy falls asleep.

  7. Subjonctif passé

    Le canté una nana para que se durmiera pronto.

    I sang him a lullaby so he'd fall asleep soon.

  8. Impératif

    ¡Duérmete ya, que mañana hay colegio!

    Go to sleep now, there's school tomorrow!

Bon à savoir

  • "Dormir" is to sleep; "dormirse" is to fall asleep: me dormí en el sofá. "Se me ha dormido la pierna" is "my leg has gone to sleep".

Où vous entendez dormirse

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 1

  • A veces me duermo en la silla. Sometimes I fall asleep on the chair.
  • Anoche me dormí muy tarde. Last night I fell asleep very late.
  • Después del viaje nos vamos a dormir pronto. After the journey we're going to fall asleep early.

Espagnol · Avancé niveau 2

  • La niña se duerme en mis brazos. The baby falls asleep in my arms.
  • Por fin se ha dormido. She's fallen asleep at last.
  • Ahorita se va a dormir. She's going to fall asleep any minute.
29
Will You Marry Me?

Avancé niveau 1 · se ha dormido

Abonnement nécessaire 6
In Honour of a Nun

Avancé niveau 2 · se ha dormido

Abonnement nécessaire 9
It Left Me Cold

Avancé niveau 3 · te has dormido · por eso me duermo

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.