Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

salir de cuentas

to reach the expected date of childbirth

  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: saliendo de cuentas
  • Participe passé: salido de cuentas

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I reach the expected date of childbirth
  2. tú you reach the expected date of childbirth
  3. usted, él, ella he/she reaches the expected date of childbirth
  4. nosotros we reach the expected date of childbirth
  5. vosotros Espagne you all reach the expected date of childbirth
  6. ustedes, ellos, ellas they reach the expected date of childbirth

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I reached the expected date of childbirth
  2. tú you reached the expected date of childbirth
  3. usted, él, ella he/she reached the expected date of childbirth
  4. nosotros we reached the expected date of childbirth
  5. vosotros Espagne you all reached the expected date of childbirth
  6. ustedes, ellos, ellas they reached the expected date of childbirth

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to reach the expected date of childbirth
  2. tú you used to reach the expected date of childbirth
  3. usted, él, ella he/she used to reach the expected date of childbirth
  4. nosotros we used to reach the expected date of childbirth
  5. vosotros Espagne you all used to reach the expected date of childbirth
  6. ustedes, ellos, ellas they used to reach the expected date of childbirth

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will reach the expected date of childbirth
  2. tú you will reach the expected date of childbirth
  3. usted, él, ella he/she will reach the expected date of childbirth
  4. nosotros we will reach the expected date of childbirth
  5. vosotros Espagne you all will reach the expected date of childbirth
  6. ustedes, ellos, ellas they will reach the expected date of childbirth

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would reach the expected date of childbirth
  2. tú you would reach the expected date of childbirth
  3. usted, él, ella he/she would reach the expected date of childbirth
  4. nosotros we would reach the expected date of childbirth
  5. vosotros Espagne you all would reach the expected date of childbirth
  6. ustedes, ellos, ellas they would reach the expected date of childbirth

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I reach the expected date of childbirth
  2. tú (that) you reach the expected date of childbirth
  3. usted, él, ella (that) he/she reach the expected date of childbirth
  4. nosotros (that) we reach the expected date of childbirth
  5. vosotros Espagne (that) you all reach the expected date of childbirth
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they reach the expected date of childbirth

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I reached the expected date of childbirth
  2. tú (if) you reached the expected date of childbirth
  3. usted, él, ella (if) he/she reached the expected date of childbirth
  4. nosotros (if) we reached the expected date of childbirth
  5. vosotros Espagne (if) you all reached the expected date of childbirth
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they reached the expected date of childbirth

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú reach the expected date of childbirth!
  2. usted reach the expected date of childbirth! (formal)
  3. nosotros reach the expected date of childbirth! (let’s)
  4. vosotros Espagne reach the expected date of childbirth! (all of you)
  5. ustedes reach the expected date of childbirth! (all of you)

Comment utiliser salir de cuentas

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi cuñada sale de cuentas la semana que viene.

    My sister-in-law is due next week.

  2. Passé

    Carmen salió de cuentas ayer y todavía no hay noticias.

    Carmen reached her due date yesterday and there's still no news.

  3. Imparfait

    Salía de cuentas en julio, pero el niño nació en junio.

    She was due in July, but the boy was born in June.

  4. Futur

    ¿Cuándo saldrás de cuentas, en marzo o en abril?

    When are you due, in March or in April?

  5. Conditionnel

    Según el médico, saldría de cuentas a finales de mes.

    According to the doctor, she'd be due at the end of the month.

  6. Subjonctif présent

    Cuando salgas de cuentas, nos venimos a Sevilla a ayudar.

    When you reach your due date, we'll come to Seville to help.

  7. Subjonctif passé

    Querían que saliera de cuentas antes de la mudanza.

    They wanted her to be due before the move.

  8. Impératif

    ¡Sal de cuentas pronto, hermana, que queremos conocer al niño!

    Reach your due date soon, sister, we want to meet the boy!

Bon à savoir

  • "Salir de cuentas" is to reach your due date; "dar a luz" is to give birth.

Où vous entendez salir de cuentas

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 1

  • Mi amiga sale de cuentas el lunes. My friend is due on Monday.
  • Ella salió de cuentas la semana pasada. Her due date was last week.
  • Voy a salir de cuentas en febrero. My due date will be in February.
24
When Are You Due?

Avancé niveau 1 · sales de cuentas

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.